Job · chapter 20 · verse 9
Job 20:9 in Hindi
जिस ने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।
Jis ne usako dekhaa ho phir use na dekhegaa, aur apane sthaan par usakaa kuchh pataa na rahegaa.
Job 20:9 in English
- King James Version (KJV)
- The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him.
- World English Bible (WEB)
- The eye which saw him will see him no more, neither will his place see him any more.
- American Standard Version (ASV)
- The eye which saw him shall see him no more; Neither shall his place any more behold him.
- Bible in Basic English (BBE)
- The eye which saw him sees him no longer; and his place has no more knowledge of him.
- Darby Translation (DBY)
- The eye which saw him shall [see him] not again; and his place beholdeth him no more.
- Webster's Bible (WBS)
- The eye also [which] saw him shall [see him] no more; neither shall his place any more behold him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- The eye hath not seen him, and addeth not. And not again doth his place behold him.
Read in context
- 7तौभी वह अपनी विष्ठा की नाई सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहां रहा?
- 8वह स्वप्न की नाई लोप हो जाएगा और किसी को फिर न मिलेगा; रात में देखे हुए रूप की नाई वह रहने न पाएगा।
- 9जिस ने उसको देखा हो फिर उसे न देखेगा, और अपने स्थान पर उसका कुछ पता न रहेगा।
- 10उसके लड़केबाले कंगालों से भी बिनती करेंगे, और वह अपना छीना हुआ माल फेर देगा।
- 11उसकी हडि्डयों में जवानी का बल भरा हुआ है परन्तु वह उसी के साथ मिट्टी में मिल जाएगा।
Cross references
- Job 7:8 अय्यूब 7:8जो मुझे अब देखता है उसे मैं फिर दिखाई न दूंगा; तेरी आंखें मेरी ओर होंगी परन्तु मैं न मिलूंगा।
- Job 8:18 अय्यूब 8:18परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उस से यह कहकर मुंह मोड़ लेगा कि मैं ने उसे कभी देखा ही नहीं।
- Job 7:10 अय्यूब 7:10वह अपने घर को फिर लौट न आएगा, और न अपने स्थान में फिर मिलेगा।
- Psalm 37:10 भजन संहिता 37:10थोड़े दिन के बीतने पर दुष्ट रहेगा ही नहीं; और तू उसके स्थान को भलीं भांति देखने पर भी उसको न पाएगा।
- Psalm 37:36 भजन संहिता 37:36परन्तु जब कोई उधर से गया तो देखा कि वह वहां है ही नहीं; और मैं ने भी उसे ढूंढ़ा, परन्तु कहीं न पाया।।
- Job 20:7 अय्यूब 20:7तौभी वह अपनी विष्ठा की नाई सदा के लिये नाश हो जाएगा; और जो उसको देखते थे वे पूछेंगे कि वह कहां रहा?
- Job 27:3 अय्यूब 27:3क्योंकि अब तक मेरी सांस बराबर आती है, और ईश्वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है।
- Psalm 103:15–16 भजन संहिता 103:15–16मनुष्य की आयु घास के समान होती है, वह मैदान के फूल की नाईं फूलता है, जो पवन लगते ही ठहर नहीं सकता, और न वह अपने स्थान में फिर मिलता है।