Job 22:6 in Hindi

Job 22:6 in English

King James Version (KJV)

For thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.

World English Bible (WEB)

For you have taken pledges from your brother for nothing, and stripped the naked of their clothing.

American Standard Version (ASV)

For thou hast taken pledges of thy brother for nought, And stripped the naked of their clothing.

Bible in Basic English (BBE)

For you have taken your brother's goods when he was not in your debt, and have taken away the clothing of those who have need of it.

Darby Translation (DBY)

For thou hast taken a pledge of thy brother for nought, and stripped off the clothing of the naked.

Webster's Bible (WBS)

For thou hast taken a pledge from thy brother for naught, and stripped the naked of their clothing.

Young's Literal Translation (YLT)

For thou takest a pledge of thy brother for nought, And the garments of the naked Thou dost strip off.

Read in context

1. 4वह तो तुझे डांटता है, और तुझ से मुक मा लड़ता है, तो क्या इस दशा में तेरी भक्ति हो सकती है?
2. 5क्या तेरी बुराई बहुत नहीं? तेरे अधर्म के कामों का कुछ अन्त नहीं।
3. 6तू ने तो अपने भाई का बन्धक अकारण रख लिया है, और नंगे के वस्त्रा उतार लिये हैं।
4. 7थके हुए को तू ने पानी न पिलाया, और भूखे को रोटी देने से इनकार किया।
5. 8जो बलवान था उसी को भूमि मिली, और जिस पुरूष की प्रतिष्ठा हुई थी, वही उस में बस गया।

Cross references

• Exodus 22:26 निर्गमन 22:26यदि तू कभी अपने भाईबन्धु के वस्त्रा को बन्धक करके रख भी ले, तो सूर्य के अस्त होने तक उसको लौटा देना;
• Ezekiel 18:12 यहेजकेल 18:12दीन दरिद्र पर अन्धेर किया हो, औरों को लूटा हो, बन्धक न फेर दी हो, मूरतों की ओर आंख उठाई हो, घृणित काम किया हो,
• Ezekiel 18:16 यहेजकेल 18:16न किसी पर अन्धेर किया हो, न कुछ बन्धक लिया हो, न किसी को लूटा हो, वरन अपनी रोटी भूखे को दी हो, नंगे को कपड़ा ओढ़ाया हो,
• Job 24:3 अय्यूब 24:3वे अनाथों का गदहा हांक ले जाते, और विधवा का बैल कन्धक कर रखते हैं।
• Deuteronomy 24:10–18 व्यवस्थाविवरण 24:10–18जब तू अपने किसी भाई को कुछ उधार दे, तब बन्धक की वस्तु लेने के लिये उसके घर के भीतर न घुसना। तू बाहर खड़ा रहना, और जिसको तू उधार दे वही बन्धक की वस्तु को तेरे पास बाहर ले आए। और यदि वह मनुष्य कंगाल हो, तो उसका बन्धक अपने पास रखे हुए न सोना; सूर्य अस्त होते होते उसे वह बन्धक अवश्य फेर देना, इसलिये कि वह अपना ओढ़ना ओढ़कर सो सके और तुझे आशीर्वाद दे; और यह तेरे परमेश्वर यहोवा की दृष्टि में धर्म का काम ठहरेगा।। कोई मजदूर जो दीन और कंगाल हो, चाहे वह तेरे भाइयों में से हो चाहे तेरे देश के फाटकों के भीतर रहनेवाले परदेशियों में से हो, उस पर अन्धेर न करना; यह जानकर, कि वह दीन है और उसका मन मजदूरी में लगा रहता है, मजदूरी करने ही के दिन सूर्यास्त से पहिले तू उसकी मजदूरी देना; ऐसा न हो कि वह तेरे कारण यहोवा की दोहाई दे, और तू पापी ठहरे।। पुत्रा के कारण पिता न मार डाला जाए, और न पिता के कारण पुत्रा मार डाला जाए; जिस ने पाप किया हो वही उस पाप के कारण मार डाला जाए।। किसी परेदशी मनुष्य वा अनाथ बालक का न्याय न बिगाड़ना, और न किसी विधवा के कपड़े को बन्धक रखना; और इस को स्मरण रखना कि तू मि में दास था, और तेरा परमेश्वर यहोवा तुझे वहां से छुड़ा लाया है; इस कारण मैं तुझे यह आज्ञा देता हूं।।
• Job 24:9–10 अय्यूब 24:9–10कुछ लोग अनाथ बालक को मा की छाती पर से छीन लेते हैं, और दीन लोगों से बन्धक लेते हैं। जिस से वे बिना वस्त्रा नंगे फिरते हैं; और भूख के मारे, पूलियां ढोते हैं।
• Job 31:19–20 अय्यूब 31:19–20यदि मैं ने किसी को वस्त्राहीन मरते हुए देखा, वा किसी दरिद्र को जिसके पास ओढ़ने को न था और उसको अपनी भेड़ों की ऊन के कपड़े न दिए हों, और उस ने गर्म होकर मुझे आशीर्वाद न दिया हो;
• Deuteronomy 24:6 व्यवस्थाविवरण 24:6कोई मनुष्य चक्की को वा उसके ऊपर के पाट को बन्धक न रखे; क्योंकि वह तो मानों प्राण ही को बन्धक रखना है।।
• Amos 2:8 आमोस 2:8वे हर एक वेदी के पास बन्धक के वस्त्रों पर सोते हैं, और दण्ड के रूपये से मोल लिया हुआ दाखमधु अपने देवता के घर में पी लेते हैं।।
• Ezekiel 18:7 यहेजकेल 18:7और न किसी पर अन्धेर किया हो वरन ऋणी को उसकी बन्धक फेर दी हो, न किसी को लूटा हो, वरन भूखे को अपनी रोटी दी हो और नंगे को कपड़ा ओढ़ाया हो,

Original words (Hebrew)

• pledge · H2254חָבַל châbal
• brother · H251אָח ʼâch
• nought · H2600חִנָּם chinnâm
• stripped · H6584פָּשַׁט pâshaṭ
• naked · H6174עָרוֹם ʻârôwm
• clothing · H899בֶּגֶד beged