Job · chapter 26 · verse 11
Job 26:11 in Hindi
उसकी घुड़की से आकाश के खम्भे थरथराकर चकित होते हैं।
Usakee ghudakee se aakaash ke khambhe tharatharaakar chakit hote hain.
Job 26:11 in English
- King James Version (KJV)
- The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
- World English Bible (WEB)
- The pillars of heaven tremble and are astonished at his rebuke.
- American Standard Version (ASV)
- The pillars of heaven tremble And are astonished at his rebuke.
- Bible in Basic English (BBE)
- The pillars of heaven are shaking, and are overcome by his sharp words.
- Darby Translation (DBY)
- The pillars of the heavens tremble and are astonished at his rebuke.
- Webster's Bible (WBS)
- The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.
Read in context
- 9वह अपने सिंहासन के साम्हने बादल फैलाकर उसको छिपाए रखता है।
- 10उजियाले और अन्धियारे के बीच जहां सिवाना बंधा है, वहां तक उस ने जलनिधि का सिवाना ठहरा रखा है।
- 11उसकी घुड़की से आकाश के खम्भे थरथराकर चकित होते हैं।
- 12वह अपने बल से समुद्र को उछालता, और अपनी बुध्दि से घपणड को छेद देता है।
- 13उसकी आत्मा से आकाशमणडल स्वच्छ हो जाता है, वह अपने हाथ से वेग भागनेवाले नाग को मार देता है।
Cross references
- 1 Samuel 2:8 1 शमूएल 2:8वह कंगाल को धूलि में से उठाता; और दरिद्र को घूरे में से निकाल खड़ा करता है, ताकि उनको अधिपतियों के संग बिठाए, और महिमायुक्त सिंहासन के अधिकारी बनाए। क्योंकि पृथ्वी के खम्भे यहोवा के हैं, और उस ने उन पर जगत को धरा है।
- Haggai 2:21 हाग्गै 2:21मैं आकाश और पृथ्वी दोनों को कम्पाऊंगा,
- Job 15:15 अय्यूब 15:15देख, वह अपने पवित्रों पर भी विश्वास नहीं करता, और स्वर्ग भी उसकी दृष्टि में निर्मल नहीं है।
- Psalm 18:7 भजन संहिता 18:7तब पृथ्वी हिल गई, और कांप उठी और पहाड़ों की नेवे कंपित होकर हिल गई क्योंकि वह अति क्रोधित हुआ था।
- Hebrews 12:26–27 इब्रानियों 12:26–27उस समय तो उसके शब्द ने पृथ्वी को हिला दिया पर अब उस ने यह प्रतिज्ञा की है, कि एक बार फिर मैं केवल पृथ्वी को नहीं, बरन आकाश को भी हिला दूंगा। और यह वाक्य `एक बार फिर' इस बात को प्रगट करता है, कि जो वस्तुएं हिलाई जाती हैं, वे सृजी हुई वस्तुएं होने के कारण टल जाएंगी; ताकि जो वस्तुएं हिलाई नहीं जातीं, वे अटल बनी रहें।
- 2 Peter 3:10 2 पतरस 3:10परन्तु प्रभु का दिन चोर की नाईं आ जाएगा, उस दिन आकाश बड़ी हड़हड़ाहट के शब्द से जाता रहेगा, और तत्व बहुत ही तप्त होकर पिघल जाएंगे, और पृथ्वी और उस पर के काम जल जाएेंगे।
- Revelation 20:11 प्रकाशितवाक्य 20:11फिर मैं ने एक बड़ा श्वेत सिंहासन और उस को जो उस पर बैठा हुआ है, देखा, जिस के साम्हने से पृथ्वी और आकाश भाग गए, और उन के लिये जगह न मिली।