Job · chapter 27 · verse 1
Job 27:1 in Hindi
अरयूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,
Arayoob ne aur bhee apanee goodh baat uthaaee aur kahaa,
Job 27:1 in English
- King James Version (KJV)
- Moreover Job continued his parable, and said,
- World English Bible (WEB)
- Job again took up his parable, and said,
- American Standard Version (ASV)
- And Job again took up his parable, and said,
- Bible in Basic English (BBE)
- And Job again took up the word and said,
- Darby Translation (DBY)
- And Job continued his parable and said,
- Webster's Bible (WBS)
- Moreover, Job continued his parable, and said,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Job addeth to lift up his simile, and saith: —
Read in context
- 1अरयूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,
- 2मैं ईश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिस ने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिस ने मेरा प्राण कड़ुआ कर दिया।
- 3क्योंकि अब तक मेरी सांस बराबर आती है, और ईश्वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है।
Cross references
- Numbers 23:7 गिनती 23:7तब बिलाम ने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, बालाक ने मुझे आराम से, अर्थात् मोआब के राजा ने मुझे पूरब के पहाड़ों से बुलवा भेजा: आ, मेरे लिये याकूब को शाप दे, आ, इस्त्राएल को धमकी दे!
- Job 29:1 अय्यूब 29:1अरयूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,
- Numbers 24:15 गिनती 24:15फिर वह अपनी गूढ़ बात आरम्भ करके कहने लगा, कि बोर के पुत्रा बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरूष की आंखे बन्द थी उसी की यह वाणी है,
- Psalm 78:2 भजन संहिता 78:2मैं अपना मूंह नीतिवचन कहने के लिये खोलूंगा; मैं प्राचीकाल की गुप्त बातें कहूंगा,
- Proverbs 26:7 नीतिवचन 26:7जैसे लंगड़े के पांव लड़खड़ाते हैं, वैसे ही मूर्खों के मुंह में नीतिवचन होता है।
- Numbers 24:3 गिनती 24:3तब उसने अपनी गूढ़ बात आरम्भ की, और कहने लगा, कि बोर के पुत्रा बिलाम की यह वाणी है, जिस पुरूष की आंखें बन्द थीं उसी की यह वाणी है,
- Psalm 49:4 भजन संहिता 49:4मैं नीतिवचन की ओर अपना कान लगाऊंगा, मैं वीणा बजाते हुए अपनी गुप्त बात प्रकाशित करूंगा।।