Job · chapter 27 · verse 3
Job 27:3 in Hindi
क्योंकि अब तक मेरी सांस बराबर आती है, और ईश्वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है।
Kyonki ab tak meree saans baraabar aatee hai, aur eeshvar kaa aatmaa mere nathunom mem banaa hai.
Job 27:3 in English
- King James Version (KJV)
- All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
- World English Bible (WEB)
- (for the length of my life is still in me, and the spirit of God is in my nostrils);
- American Standard Version (ASV)
- (For my life is yet whole in me, And the spirit of God is in my nostrils);
- Bible in Basic English (BBE)
- (For all my breath is still in me, and the spirit of God is my life;)
- Darby Translation (DBY)
- All the while my breath is in me, and the spirit of God is in my nostrils,
- Webster's Bible (WBS)
- All the while my breath [is] in me, and the spirit of God [is] in my nostrils;
- Young's Literal Translation (YLT)
- For all the while my breath [is] in me, And the spirit of God in my nostrils.
Read in context
- 1अरयूब ने और भी अपनी गूढ़ बात उठाई और कहा,
- 2मैं ईश्वर के जीवन की शपथ खाता हूँ जिस ने मेरा न्याय बिगाड़ दिया, अर्थात् उस सर्वशक्तिमान के जीवन की जिस ने मेरा प्राण कड़ुआ कर दिया।
- 3क्योंकि अब तक मेरी सांस बराबर आती है, और ईश्वर का आत्मा मेरे नथुनों में बना है।
- 4मैं यह कहता हूँ कि मेरे मुंह से कोई कुटिल बात न निकलेगी, और न मैं कपट की बातें बोलूंगा।
- 5ईश्वर न करे कि मैं तुम लोगों को सच्चा ठहराऊं, जब तक मेरा प्राण न छूटे तब तक मैं अपनी खराई से न हटूंगा।
Cross references
- Genesis 2:7 उत्पत्ति 2:7और यहोवा परमेश्वर ने आदम को भूमि की मिट्टी से रचा और उसके नथनो में जीवन का श्वास फूंक दिया; और आदम जीवता प्राणी बन गया।
- Job 33:4 अय्यूब 33:4मुझे ईश्वर की आत्मा ने बनाया है, और सर्वशक्तिमान की सांस से मुझे जीवन मिलता है।
- Isaiah 2:22 यशायाह 2:22सो तुम मनुष्य से परे रहो जिसकी श्वास उसके नथनों में है, क्योंकि उसका मूल्य है ही क्या?
- Job 32:8 अय्यूब 32:8परन्तु मनुष्य में आत्मा तो है ही, और सर्वशक्तिमान अपनी दी हुई सांस से उन्हें समझने की शक्ति देता है।
- Acts 17:25 प्रेरितों के काम 17:25न किसी वस्तु का प्रयोजन रखकर मनुष्यों के हाथों की सेवा लेता है, क्योंकि वह तो आप ही सब को जीवन और स्वास और सब कुछ देता है।