Job · chapter 29 · verse 20
Job 29:20 in Hindi
मेरी महिमा ज्यों की त्यों बनी रहेगी, और मेरा धनुष मेरे हाथ में सदा नया होता जाएगा।
Meree mahimaa jyom kee tyom banee rahegee, aur meraa dhanush mere haath mem sadaa nayaa hotaa jaaegaa.
Job 29:20 in English
- King James Version (KJV)
- My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
- World English Bible (WEB)
- My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’
- American Standard Version (ASV)
- My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
- Bible in Basic English (BBE)
- My glory will be ever new, and my bow will be readily bent in my hand.
- Darby Translation (DBY)
- My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
- Webster's Bible (WBS)
- My glory [was] fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
- Young's Literal Translation (YLT)
- My honour [is] fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
Read in context
- 18तब मैं सोचता था, कि मेरे दिन बालू के किनकों के समान अनगिनत होंगे, और अपने ही बसेरे में मेरा प्राण छूटेगा।
- 19मेरी जड़ जल की ओर फैली, और मेरी डाली पर ओस रात भर पड़ी,
- 20मेरी महिमा ज्यों की त्यों बनी रहेगी, और मेरा धनुष मेरे हाथ में सदा नया होता जाएगा।
- 21लोग मेरी ही ओर कान लगाकर ठहरे रहते थे और मेरी सम्मति सुनकर चुप रहते थे।
- 22जब मैं बोल चुकता था, तब वे और कुछ न बोलते थे, मेरी बातें उन पर मेंह की ताई बरसा करती थीं।
Cross references
- Genesis 49:24 उत्पत्ति 49:24पर उसका धनुष दृढ़ रहा, और उसकी बांह और हाथ याकूब के उसी शक्तिमान ईश्वर के हाथों के द्वारा फुर्तीले हुए, जिसके पास से वह चरवाहा आएगा, जो इस्राएल का पत्थर भी ठहरेगा।।
- Isaiah 40:31 यशायाह 40:31परन्तु जो यहोवा की बाट जोहते हैं, वे नया बल प्राप्त करते जाएंगे, वे उकाबों की नाई उड़ेंगे, वे दौड़ेंगे और श्रमित न होंगे, चलेंगे और थकित न होंगे।।
- Psalm 18:34 भजन संहिता 18:34वह मेरे हाथों को युद्ध करना सिखाता है, इसलिये मेरी बाहों से पीतल का धनुष झुक जाता है।
- Psalm 3:3 भजन संहिता 3:3परन्तु हे यहोवा, तू तो मेरे चारों ओर मेरी ढ़ाल है, तू मेरी महिमा और मेरे मस्तिष्क का ऊंचा करनेवाला है।
- Psalm 103:5 भजन संहिता 103:5वही तो तेरी लालसा को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है, जिस से तेरी जवानी उकाब की नाईं नई हो जाती है।।
- 2 Corinthians 4:16 2 कुरिन्थियों 4:16इसलिये हम हियाव नहीं छोड़ते; यद्यपि हमारा बाहरी मनुष्यत्व नाश भी होता जाता है, तौभी हमारा भीतरी मनुष्यत्व दिन प्रतिदिन नया होता जाता है।
- Genesis 45:13 उत्पत्ति 45:13और तुम मेरे सब विभव का, जो मि में है और जो कुछ तुम ने देखा है, उस सब को मेरे पिता से वर्णन करना; और तुरन्त मेरे पिता को यहां ले आना।
- Job 29:14 अय्यूब 29:14मैं धर्म को पहिने रहा, और वह मुझे ढांके रहा; मेरा न्याय का काम मेरे लिये बागे और सुन्दर पगड़ी का काम देता था।
- Job 19:9 अय्यूब 19:9मेरा विभव उस ने हर लिया है, और मेरे सिर पर से मुकुट उतार दिया है।