Job · chapter 3 · verse 9

Job 3:9 in Hindi

उसकी संध्या के तारे प्रकाश न दें; वह उजियाले की बाट जोहे पर वह उसे न मिले, वह भोर की पलकों को भी देखने न पाए;

Usakee sandhyaa ke taare prakaash na dem; vah ujiyaale kee baat johe par vah use na mile, vah bhor kee palakom ko bhee dekhane na paae;

अय्यूब 3:9 · BSI

Job 3:9 in English

King James Version (KJV): Let the stars of the twilight thereof be dark; let it look for light, but [have] none; neither let it see the dawning of the day:
World English Bible (WEB): Let the stars of its twilight be dark. Let it look for light, but have none, neither let it see the eyelids of the morning,
American Standard Version (ASV): Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning:
Bible in Basic English (BBE): Let its morning stars be dark; let it be looking for light, but may it not have any; let it not see the eyes of the dawn.
Darby Translation (DBY): Let the stars of its twilight be dark; let it wait for light, and have none, neither let it see the eyelids of the dawn:
Webster's Bible (WBS): Let the stars of its twilight be dark; let it look for light, but [have] none; neither let it see the dawning of the day:
Young's Literal Translation (YLT): Let the stars of its twilight be dark, Let it wait for light, and there is none, And let it not look on the eyelids of the dawn.

7सुनो, वह रात बांझ हो जाए; उस में गाने का शब्द न सुन पड़े
8जो लोग किसी दिन को धिक्कारते हैं, और लिब्यातान को छेड़ने में निपुण हैं, उसे ध्क्किारें।
9उसकी संध्या के तारे प्रकाश न दें; वह उजियाले की बाट जोहे पर वह उसे न मिले, वह भोर की पलकों को भी देखने न पाए;
10क्योंकि उस ने मेरी माता की कोख को बन्द न किया और कष्ट को मेरी दृष्टि से न छिपाया।
11मैं गर्भ ही में क्यों न मर गया? मैं पेट से निकलते ही मेरा प्राण क्यों न छूटा?