Job · chapter 30 · verse 18
Job 30:18 in Hindi
मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्र का रूप बदल गया है; वह मेरे कुर्ते के गले की नाईं मुझ से लिपटी हुई है।
Meree beemaaree kee bahutaayat se mere vastr kaa roop badal gayaa hai; vah mere kurte ke gale kee naaeem mujh se lipatee huee hai.
Job 30:18 in English
- King James Version (KJV)
- By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
- World English Bible (WEB)
- My garment is disfigured by great force. It binds me about as the collar of my tunic.
- American Standard Version (ASV)
- By [God’s] great force is my garment disfigured; It bindeth me about as the collar of my coat.
- Bible in Basic English (BBE)
- With great force he takes a grip of my clothing, pulling me by the neck of my coat.
- Darby Translation (DBY)
- By their great force they have become my raiment; they bind me about as the collar of my coat.
- Webster's Bible (WBS)
- By the great force [of my disease] is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.
- Young's Literal Translation (YLT)
- By the abundance of power, Is my clothing changed, As the mouth of my coat it doth gird me.
Read in context
- 16और अब मैं शोकसागर में डूबा जाता हूँ; दु:ख के दिनों ने मुझे जकड़ लिया है।
- 17रात को मेरी हड्डियां मेरे अन्दर छिद जाती हैं और मेरी नसोंमें चैन नहीं पड़ती
- 18मेरी बीमारी की बहुतायत से मेरे वस्त्र का रूप बदल गया है; वह मेरे कुर्ते के गले की नाईं मुझ से लिपटी हुई है।
- 19उसने मुझ को कीचड़ में फेंक दिया है, और मैं मिट्टी और राख के तुल्य हो गया हूँ।
- 20मैं तेरी दोहाई देता हूँ, परन्तु तू नहीं सुनता; मैं खड़ा होता हूँ परन्तु तू मेरी ओर घूरने लगता है।
Cross references
- Job 7:5 अय्यूब 7:5मेरी देह कीड़ों और और मिट्टी के ढेलों से ढकी हुई है; मेरा चमड़ा सिमट जाता, और फिर गल जाता है।
- Job 19:20 अय्यूब 19:20मेरी खाल और मांस मेरी हडि्डयों से सट गए हैं, और मैं बाल बाल बच गया हूं।
- Job 2:7 अय्यूब 2:7तब शैतान यहोवा के साम्हने से निकला, और अरयूब को पांव के तलवे से ले सिर की चोटी तक बड़े बड़े फोड़ों से पीड़ित किया।
- Psalm 38:5 भजन संहिता 38:5मेरी मूढ़ता के कारण से मेरे कोड़े खाने के घाव बसाते हैं और सड़ गए हैं।
- Isaiah 1:5–6 यशायाह 1:5–6तुम बलवा कर करके क्यों अधिक मार खाना चाहते हो? तुम्हारा सिर घावों से भर गया, और तुम्हारा हृदय दु:ख से भरा है। नख से सिर तक कहीं भी कुछ आरोग्यता नहीं, केवल चोट और कोड़े की मार के चिन्ह और सड़े हुए घाव हैं जो न दबाये गए, न बान्धे गए, न तेल लगाकर नरमाये गए हैं।।