Job · chapter 30 · verse 22

Job 30:22 in Hindi

तू मुझे वायु पर सवार कर के उड़ाता है, और आंधी के पानी में मुझे गला देता है।

Too mujhe vaayu par savaar kar ke udaataa hai, aur aandhee ke paanee mem mujhe galaa detaa hai.

अय्यूब 30:22 · BSI

Job 30:22 in English

King James Version (KJV): Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it], and dissolvest my substance.
World English Bible (WEB): You lift me up to the wind, and drive me with it. You dissolve me in the storm.
American Standard Version (ASV): Thou liftest me up to the wind, thou causest me to ride [upon it]; And thou dissolvest me in the storm.
Bible in Basic English (BBE): Lifting me up, you make me go on the wings of the wind; I am broken up by the storm.
Darby Translation (DBY): Thou liftest me up to the wind; thou causest me to be borne away, and dissolvest my substance.
Webster's Bible (WBS): Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride [upon it] , and dissolvest my substance.
Young's Literal Translation (YLT): Thou dost lift me up, On the wind Thou dost cause me to ride, And Thou meltest — Thou levellest me.

20मैं तेरी दोहाई देता हूँ, परन्तु तू नहीं सुनता; मैं खड़ा होता हूँ परन्तु तू मेरी ओर घूरने लगता है।
21तू बदलकर मुझ पर कठोर हो गया है; और अपने बली हाथ से मुझे सताता है।
22तू मुझे वायु पर सवार कर के उड़ाता है, और आंधी के पानी में मुझे गला देता है।
23हां, मुझे निश्चय है, कि तू मुझे मृत्यु के वश में कर देगा, और उस घर में पहुंचाएगा, जो सब जीवित प्राणियों के लिये ठहराया गया है।
24तौभी क्या कोई गिरते समय हाथ न बढ़ाएगा? और क्या कोई विपत्ति के समय दोहाई न देगा?