Job 41:30 in Hindi

Job 41:30 in English

King James Version (KJV)

Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

World English Bible (WEB)

His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

American Standard Version (ASV)

His underparts are [like] sharp potsherds: He spreadeth [as it were] a threshing-wain upon the mire.

Bible in Basic English (BBE)

Under him are sharp edges of broken pots: as if he was pulling a grain-crushing instrument over the wet earth.

Darby Translation (DBY)

His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.

Webster's Bible (WBS)

Sharp stones [are] under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

Young's Literal Translation (YLT)

Under him [are] sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.

Read in context

1. 28वह तीर से भगाया नहीं जाता, गोफन के पत्थर उसके लिये भूसे से ठहरते हैं।
2. 29लाठियां भी भूसे के समान गिनी जाती हैं; वह बछ के चलने पर हंसता है।
3. 30उसके निचले भाग पैने ठीकरे के समान हैं, कीच पर मानो वह हेंगा फेरता है।
4. 31वह गहिरे जल को हंडे की नाई मथ्ता हैे उसके कारण नील नदी मरहम की हांडी के समान होती है।
5. 32वह अपने पीछे चमकीली लीक छोड़ता जाता है। गहिरा जल मानो श्वेत दिखाई देने लगता है।

Cross references

• Isaiah 41:15 यशायाह 41:15देख, मैं ने तुझे छुरीवाले दांवने का एक नया और चोखा यन्त्रा ठहराया है; तू पहाड़ों को दांय दांयकर स्ूक्ष्म धूलि कर देगा, और पहाड़ियों को तू भूसे के समान कर देगा।

Original words (Hebrew)

• Sharp · H2303חַדּוּד chaddûwd
• stones · H2789חֶרֶשׂ cheres
• spreadeth · H7502רָפַד râphad
• things · H2742חֲרוּץ chărûwts
• mire · H2916טִיט ṭîyṭ