Job · chapter 8 · verse 20
Job 8:20 in Hindi
देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।
Dekh, eeshvar na to khare manushy ko nikammaa jaanakar chhod detaa hai, aur na buraaee karatevaalom ko sambhaalataa hai.
Job 8:20 in English
- King James Version (KJV)
- Behold, God will not cast away a perfect [man], neither will he help the evil doers:
- World English Bible (WEB)
- “Behold, God will not cast away a blameless man, neither will he uphold the evildoers.
- American Standard Version (ASV)
- Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers.
- Bible in Basic English (BBE)
- Truly, God will not give up him who is without sin, and will not take evil-doers by the hand.
- Darby Translation (DBY)
- Behold, God will not cast off a perfect man, neither will he take evil-doers by the hand.
- Webster's Bible (WBS)
- Behold, God will not cast away a perfect [man] , neither will he help the evil doers:
- Young's Literal Translation (YLT)
- Lo, God doth not reject the perfect, Nor taketh hold on the hand of evil doers.
Read in context
- 18परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उस से यह कहकर मुंह मोड़ लेगा कि मैं ने उसे कभी देखा ही नहीं।
- 19देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।
- 20देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।
- 21वह तो तुझे हंसमुख करेगा; और तुझ से जयजयकार कराएगा।
- 22तेरे वैरी लज्जा का वस्त्रा पहिनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।
Cross references
- Job 4:7 अय्यूब 4:7क्या तुझे मालूम है कि कोई निदष भी कभी नाश हुआ है? या कहीं सज्जन भी काट डाले गए?
- Psalm 37:37 भजन संहिता 37:37खरे मनुष्य पर दृष्टि कर और धर्मी को देख, क्योंकि मेल से रहनेवाले पुरूष का अन्तफल अच्छा है।
- Psalm 37:24 भजन संहिता 37:24चाहे वह गिरे तौभी पड़ा न रह जाएगा, क्योंकि यहोवा उसका हाथ थांभे रहता है।।
- Isaiah 45:1 यशायाह 45:1यहोवा अपने अभिषिक्त कु ू के विषय यों कहता है, मैं ने उस के दहिने हाथ को इसलिये थाम लिया है कि उसके साम्हने जातियों केा दबा दूं और राजाओं की कमर ढीली करूं, उसके साम्हने फाटकों को ऐसा खोल दूं कि वे फाटक बन्द न किए जाएं।
- Psalm 94:14 भजन संहिता 94:14क्योंकि यहोवा अपनी प्रजा को न तजेगा, वह अपने निज भाग को न छोड़ेगा;
- Job 21:30 अय्यूब 21:30कि विपत्ति के दिन के लिये दुर्जन रखा जाता है; और महाप्रलय के समय के लिये ऐसे लोग बचाए जाते हैं?
- Job 9:22 अय्यूब 9:22बात तो एक ही है, इस से मैं यह कहता हूँ कि ईश्वर खरे और दुष्ट दोनों को नाश करता है।