Job · chapter 8 · verse 22
Job 8:22 in Hindi
तेरे वैरी लज्जा का वस्त्रा पहिनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।
Tere vairee lajjaa kaa vastraa pahinenge, aur dushtom kaa deraa kaheem rahane na paaegaa.
Job 8:22 in English
- King James Version (KJV)
- They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to nought.
- World English Bible (WEB)
- Those who hate you will be clothed with shame. The tent of the wicked will be no more.”
- American Standard Version (ASV)
- They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more.
- Bible in Basic English (BBE)
- Your haters will be clothed with shame, and the tent of the sinner will not be seen again.
- Darby Translation (DBY)
- They that hate thee shall be clothed with shame, and the tent of the wicked be no more.
- Webster's Bible (WBS)
- They that hate thee shall be clothed with shame; and the dwelling place of the wicked shall come to naught.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Those hating thee do put on shame, And the tent of the wicked is not!
Read in context
- 20देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।
- 21वह तो तुझे हंसमुख करेगा; और तुझ से जयजयकार कराएगा।
- 22तेरे वैरी लज्जा का वस्त्रा पहिनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।
Cross references
- Psalm 132:18 भजन संहिता 132:18मैं उसे शत्रुओं को तो लज्जा का वस्त्रा पहिनाऊंगा, परन्तु उसी के सिर पर उसका मुकुट शोभायमान रहेगा।।
- Psalm 35:26 भजन संहिता 35:26जो मेरी हाति से आनन्दित होते हैं उनके मुंह लज्जा के मारे एक साथ काले हों! जो मेरे विरूद्ध बड़ाई मारते हैं वह लज्जा और अनादर से ढ़ंप जाएं!
- Psalm 109:29 भजन संहिता 109:29मेरे विरोधियों को अनादररूपी वस्त्रा पहिनाया जाए, और वे अपनी लज्जा को कम्बल की नाईं ओढ़ें!
- Job 18:14 अय्यूब 18:14अपने जिस डेरे का भरोसा वह करता है, उस से वह छीन लिया जाएगा; और वह भयंकरता के राजा के पास पहुंचाया जाएगा।
- Job 8:18 अय्यूब 8:18परन्तु जब वह अपने स्थान पर से नाश किया जाए, तब वह स्थान उस से यह कहकर मुंह मोड़ लेगा कि मैं ने उसे कभी देखा ही नहीं।
- Job 7:21 अय्यूब 7:21और तू क्यों मेरा अपराध क्षमा नहीं करता? और मेरा अधर्म क्यों दूर नहीं करता? अब तो मैं मिट्टी में सो जाऊंगा, और तू मुझे यत्न से ढूंढ़ेगा पर मेरा पता नहीं मिलेगा।
- 1 Peter 5:5 1 पतरस 5:5हे नवयुवकों, तुम भी प्राचीनों के आधीन रहो, बरन तुम सब के सब एक दूसरे की सेवा के लिये दीनता से कमर बान्धे रहो, क्योंकि परमेश्वर अभिमानियों का साम्हना करता है, परन्तु दीनों पर अनुग्रह करता है।