Job · chapter 8 · verse 21
Job 8:21 in Hindi
वह तो तुझे हंसमुख करेगा; और तुझ से जयजयकार कराएगा।
Vah to tujhe hansamukh karegaa; aur tujh se jayajayakaar karaaegaa.
Job 8:21 in English
- King James Version (KJV)
- Till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
- World English Bible (WEB)
- He will still fill your mouth with laughter, your lips with shouting.
- American Standard Version (ASV)
- He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting.
- Bible in Basic English (BBE)
- The time will come when your mouth will be full of laughing, and cries of joy will come from your lips.
- Darby Translation (DBY)
- Whilst he would fill thy mouth with laughing and thy lips with shouting,
- Webster's Bible (WBS)
- Till he shall fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
- Young's Literal Translation (YLT)
- While he filleth with laughter thy mouth, And thy lips with shouting,
Read in context
- 19देख, उसकी आनन्द भरी चाल यही है; फिर उसी मिट्टी में से दूसरे उगेंगे।
- 20देख, ईश्वर न तो खरे मनुष्य को निकम्मा जानकर छोड़ देता है, और न बुराई करतेवालों को संभालता है।
- 21वह तो तुझे हंसमुख करेगा; और तुझ से जयजयकार कराएगा।
- 22तेरे वैरी लज्जा का वस्त्रा पहिनेंगे, और दुष्टों का डेरा कहीं रहने न पाएगा।
Cross references
- Psalm 126:2 भजन संहिता 126:2तब हम आनन्द से हंसने और जयजयकार करने लगे; तब जाति जाति के बीच में कहा जाता था, कि यहोवा ने, इनके साथ बड़े बड़े काम किए हैं।
- Genesis 21:6 उत्पत्ति 21:6और सारा ने कहा, परमेश्वर ने मुझे प्रफुल्लित कर दिया है; इसलिये सब सुननेवाले भी मेरे साथ प्रफुल्लित होंगे।
- Psalm 126:6 भजन संहिता 126:6चाहे बोनेवाला बीज लेकर रोता हुआ चला जाए, परन्तु वह फिर पूलियां लिए जयजयकार करता हुआ निश्चय लौट आएगा।।
- Psalm 32:11 भजन संहिता 32:11हे धर्मियों यहोवा के कारण आनन्दित और मगन हो, और हे सब सीधे मनवालों आनन्द से जयजयकार करो!
- Luke 6:21 लूका 6:21धन्य हो तुम, जो अब भूखे हो; क्योंकि तृप्त किए जाओगे; धन्य हो तुम, जो अब रोते हो, क्योंकि हंसोगे।
- Ezra 3:11–13 एज्रा 3:11–13सो वे यह गा गाकर यहोवा की स्तुति और धन्यवाद करने लगे, कि वह भला है, और उसकी करूणा इस्राएल पर सदैव बनी है। और जब वे यहोवा की स्तुति करने लगे तब सब लोगों ने यह जानकर कि यहोवा के भवन की नेब अब पड़ रही है, ऊंचे शब्द से जय जयकार किया। परन्तु बहुतेरे याजक और लेवीय और पूर्वजों के घरानों के मुख्य पुरूष, अर्थात् वे बूढ़े जिन्हों ने पहिला भवन देखा था, जब इस भवन की नेव उनकी आंखों के साम्हने पड़ी तब फूट फूटकर रोने लगे, और बहुतेरे आनन्द के मारे ऊंचे शब्द से जय जयकार कर रहे थे। इसलिये लोग, आनन्द के जय जयकार का शब्द, लोगों के रोने के शब्द से अलग पहिचान न सके, क्योंकि लोग ऊंचे शब्द से जय जयकार कर रहे थे, और वह शब्द दूर तक सुनाई देता था।
- Isaiah 65:13–14 यशायाह 65:13–14इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, देखो, मेरे दास तो खाएंगे, पर तुम भूखे रहोगे; मेरे दास पीएंगे, पर तुम प्यासे रहोगे; मेरे दास आनन्द करेंगे, पर तुम लज्जित होगे; देखो, मेरे दास हर्ष के मारे जयजयकार करेंगे, परन्तु तुम शोक से चिल्लाओगे और खेद के मारे हाय हाय, करोगे।
- Psalm 100:1 भजन संहिता 100:1ृहे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो!
- Job 5:22 अय्यूब 5:22तू उजाड़ और अकाल के दिनों में हँसमुख रहेगा, और तुझे बनैले जन्तुओं से डर न लगेगा।
- Nehemiah 12:43 नहेमायाह 12:43उसी दिन लोगों ने बड़े बड़े मेलबलि चढ़ाए, और आनन्द लिया; क्योंकि परमेश्वर ने उनको बहुत ही आनन्दित किया था; स्त्रियों ने और बालबच्चों ने भी आनन्द किया। और यरूशलेम के आनन्द की ध्वनि दूर दूर तक फैल गई।
- Psalm 98:4 भजन संहिता 98:4हे सारी पृथ्वी के लोगों यहोवा का जयजयकार करो; उत्साहपूर्वक जयजयकार करो, और भजन गाओ!