John 7:52 in Hindi

John 7:52 in English

King James Version (KJV)

They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

World English Bible (WEB)

They answered him, “Are you also from Galilee? Search and see that no prophet has arisen out of Galilee.”

American Standard Version (ASV)

They answered and said unto him, Art thou also of Galilee? Search, and see that out of Galilee ariseth no prophet.

Bible in Basic English (BBE)

This was their answer: And do you come from Galilee? Make search and you will see that no prophet comes out of Galilee.

Darby Translation (DBY)

They answered and said to him, Art thou also of Galilee? Search and look, that no prophet arises out of Galilee.

Webster's Bible (WBS)

They answered and said to him, Art thou also from Galilee? Search, and look: for out of Galilee ariseth no prophet.

Young's Literal Translation (YLT)

They answered and said to him, 'Art thou also out of Galilee? search and see, that a prophet out of Galilee hath not risen;'

Read in context

1. 50नीकुदेमुस ने, (जो पहिले उसके पास आया था और उन में से एक था), उन से कहा।
2. 51क्या हमारी व्यवस्था किसी व्यक्ति को जब तक पहिले उस की सुनकर जान न ले, कि वह क्या करता है; दोषी ठहराती है?
3. 52उन्हों ने उसे उत्तर दिया; क्या तू भी गलील का है ढूंढ़ और देख, कि गलील से कोई भविष्यद्वक्ता प्रगट नहीं होने का।
4. 53तब सब कोई अपने अपने घर को गए।।

Cross references

• John 7:41 यूहन्ना 7:41औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
• John 1:46 यूहन्ना 1:46नतनएल ने उस से कहा, क्या कोई अच्छी वस्तु भी नासरत से निकल सकती है? फिलिप्पुस ने उस से कहा, चलकर देख ले।
• Isaiah 9:1–2 यशायाह 9:1–2तौभी संकट- भरा अन्धकार जाता रहेगा। पहिले तो उस ने जबूलून और नप्ताली के देशों का अपमान किया, परन्तु अन्तिम दिनों में ताल की ओर यरदन के पार की अन्यजातियों के गलील को महिमा देगा। जो लोग अन्धियारे में चल रहे थे उन्हों ने बड़ा उजियाला देखा; और जो लोग घोर अन्धकार से भरे हुए मृत्यु के देश में रहते थे, उन पर ज्योति चमकी।
• Matthew 4:15–16 मत्ती 4:15–16कि जबूलून और नपताली के देश, झील के मार्ग से यरदन के पास अन्यजातियों का गलील। जो लोग अन्धकार में बैठे थे उन्हों ने बड़ी ज्योंति देखी; और जो मृत्यु के देश और छाया में बैठे थे, उन पर ज्योति चमकी।।
• Proverbs 9:7–8 नीतिवचन 9:7–8जो ठट्ठा करनेवाले को शिक्षा देता है, सो अपमानित होता है, और जो दुष्ट जन को डांटता है वह कलंकित होता है।। ठट्ठा करनेवाले को न डांट ऐसा न हो कि वह तुझ से बैर रखे, बुद्धिमान को डांट, वह तो तुझ से प्रेम रखेगा।
• Exodus 2:14 निर्गमन 2:14उस ने कहा, किस ने तुझे हम लोगों पर हाकिम और न्यायी ठहराया? जिस भांति तू ने मिद्दी को घात किया क्या उसी भांति तू मुझे भी घात करना चाहता है? तब मूसा यह सोचकर डर गया, कि निश्चय वह बात खुल गई है।
• 1 Kings 22:24 1 राजा 22:24तब कनाना के पुत्रा सिदकिज्याह ने मीकायाह के निकट जा, उसके गाल पर थपेड़ा मार कर पूछा, यहोवा का आन्मा मुझे छोड़कर तूझ से बातें करने को किधर गया?
• Genesis 19:9 उत्पत्ति 19:9उनहों ने कहा, हट जा। फिर वे कहने लगे, तू एक परदेशी होकर यहां रहने के लिये आया पर अब न्यायी भी बन बैठा है: सो अब हम उन से भी अधिक तेरे साथ बुराई करेंगे। और वे पुरूष लूत को बहुत दबाने लगे, और किवाड़ तोड़ने के लिये निकट आए।
• John 9:34 यूहन्ना 9:34उन्हों ने उस को उत्तर दिया, कि तू तो बिलकुल पापों में जन्मा है, तू हमें क्या सिखाता है? और उन्हों ने उसे बाहर निकाल दिया।।

Original words (Greek)

• answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
• and · G2532καί kaí
• said · G2036ἔπω épō
• him · G846αὐτός autós
• Art · G1488εἶ eî
• thou · G4771σύ sý
• also · G2532καί kaí
• of · G1537ἐκ ek
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
• Search · G2045ἐρευνάω ereunáō
• and · G2532καί kaí
• look · G1492εἴδω eídō
• for · G3754ὅτι hóti
• of · G1537ἐκ ek
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
• ariseth · G1453ἐγείρω egeírō
• no · G3756οὐ ou
• prophet · G4396προφήτης prophḗtēs