John · chapter 18 · verse 40
John 18:40 in Hindi
तब उन्हों ने फिर चिल्लाकर कहा, इसे नहीं परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे; और बरअब्बा डाकू था।।
Tab unhom ne phir chillaakar kahaa, ise naheem parantu hamaare liye baraabbaa ko chhod de; aur baraabbaa daakoo thaa..
John 18:40 in English
- King James Version (KJV)
- Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
- World English Bible (WEB)
- Then they all shouted again, saying, “Not this man, but Barabbas!” Now Barabbas was a robber.
- American Standard Version (ASV)
- They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
- Bible in Basic English (BBE)
- Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.
- Darby Translation (DBY)
- They cried therefore again all, saying, Not this [man], but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
- Webster's Bible (WBS)
- Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
- Young's Literal Translation (YLT)
- therefore they all cried out again, saying, 'Not this one — but Barabbas;' and Barabbas was a robber.
Read in context
- 38पीलातुस ने उस से कहा, सत्य क्या है? और यह कहकर वह फिर यहूदियों के पास निकल गया और उन से कहा, मैं तो उस में कुछ दोष नहीं पाता।
- 39पर तुम्हारी यह रीति है कि मैं फसह में तुम्हारे लिये एक व्यक्ति को छोड़ दूं सो क्या तुम चाहते हो, कि मैं तुम्हारे लिये यहूदियों के राजा को छोड़ दूं?
- 40तब उन्हों ने फिर चिल्लाकर कहा, इसे नहीं परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे; और बरअब्बा डाकू था।।
Cross references
- Luke 23:18–19 लूका 23:18–19तब सब मिलकर चिल्ला उठे, कि इस का काम तमाम कर, और हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे। यही किसी बलवे के कारण जो नगर में हुआ था, और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था।
- Matthew 27:26 मत्ती 27:26इस पर उस ने बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।।
- Mark 15:15 मरकुस 15:15तक पीलातुस ने भीड़ को प्रसन्न करने की इच्छा से, बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।
- Acts 3:13–14 प्रेरितों के काम 3:13–14इब्राहीम और इसहाक और याकूब के परमेश्वर, हमारे बापदादों के परमेश्वर ने अपने सेवक यीशु की महिमा की, जिसे तुम ने पकड़वा दिया, और जब पीलातुस ने उसे छोड़ देने का विचार किया, तब तुम ने उसके साम्हने उसका इन्कार किया। तुम ने उस पवित्रा और धर्मी का इन्कार किया, और बिनती की, कि एक हत्यारे को तुम्हारे लिये छोड़ दिया जाए।
- Mark 15:7 मरकुस 15:7और बरअब्बा नाम एक मनुष्य उन बलवाइयों के साथ बन्धुआ था, जिन्हों ने बलवे में हत्या की थी।
- Matthew 27:16 मत्ती 27:16उस समय बरअब्बा नाम उन्हीं में का एक नामी बन्धुआ था।
- Luke 23:25 लूका 23:25और उस ने उस मनुष्य को जो बलवे और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था, और जिसे वे मांगते थे, छोड़ दिया; और यीशु को उन की इच्छा के अनुसार सौंप दिया।।