Luke · chapter 23 · verse 25
Luke 23:25 in Hindi
और उस ने उस मनुष्य को जो बलवे और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था, और जिसे वे मांगते थे, छोड़ दिया; और यीशु को उन की इच्छा के अनुसार सौंप दिया।।
Aur us ne us manushy ko jo balave aur hatyaa ke kaaran bandeegruh mem daalaa gayaa thaa, aur jise ve maangate the, chhod diyaa; aur yeeshu ko un kee ichchhaa ke anusaar saump diyaa..
Luke 23:25 in English
- King James Version (KJV)
- And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
- World English Bible (WEB)
- He released him who had been thrown into prison for insurrection and murder, for whom they asked, but he delivered Jesus up to their will.
- American Standard Version (ASV)
- And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will.
- Bible in Basic English (BBE)
- And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
- Darby Translation (DBY)
- And he released him who, for tumult and murder, had been cast into prison, whom they begged for, and Jesus he delivered up to their will.
- Webster's Bible (WBS)
- And he released to them him that for sedition and murder had been cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he released him who because of sedition and murder hath been cast into the prison, whom they were asking, and Jesus he gave up to their will.
Read in context
- 23परन्तु वे चिल्ला- चिल्लाकर पीछे पड़ गए, कि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए, और उन का चिल्लाना प्रबल हुआ।
- 24सो पीलातुस ने आज्ञा दी, कि उन की बिननी के अनुसार किया जाए।
- 25और उस ने उस मनुष्य को जो बलवे और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था, और जिसे वे मांगते थे, छोड़ दिया; और यीशु को उन की इच्छा के अनुसार सौंप दिया।।
- 26जब वे उसे लिए जाते िो, तो उन्हों ने शमौन नाम एक कुरेनी को जो गांव से आ रहा था, पकड़कर उस पर क्रूस को लाद दिया कि उसे यीशु के पीछे पीछे ले चले।।
- 27और लोगों की बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली: और बहुत सी स्त्रियां भी, जो उसके लिये छाती- पीटती और विलाप करती थीं।
Cross references
- Acts 3:14 प्रेरितों के काम 3:14तुम ने उस पवित्रा और धर्मी का इन्कार किया, और बिनती की, कि एक हत्यारे को तुम्हारे लिये छोड़ दिया जाए।
- Mark 15:6–7 मरकुस 15:6–7और वह उस पर्व्व में किसी एक बन्धुए को जिसे वे चाहते थे, उन के लिये छोड़ दिया करता था। और बरअब्बा नाम एक मनुष्य उन बलवाइयों के साथ बन्धुआ था, जिन्हों ने बलवे में हत्या की थी।
- Mark 15:15 मरकुस 15:15तक पीलातुस ने भीड़ को प्रसन्न करने की इच्छा से, बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।
- 1 Samuel 12:13 1 शमूएल 12:13अब उस राजा को देखो जिसे तुम ने चुन लिया, और जिसके लिये तुम ने प्रार्थना की थी; देखो, यहोवा ने ऐ राजा तुम्हारे ऊपर नियुक्त कर दिया है।
- Matthew 27:26 मत्ती 27:26इस पर उस ने बरअब्बा को उन के लिये छोड़ दिया, और यीशु को कोड़े लगवाकर सौंप दिया, कि क्रूस पर चढ़ाया जाए।।
- Luke 23:5 लूका 23:5पर वे और भी दृढ़ता से कहने लगे, यह गलील से लेकर यहां तक सारे यहूदिया में उपदेश दे दे कर लोगों को उसकाता है।
- Luke 23:2 लूका 23:2और वे यह कहकर उस पर दोष लगाने लगे, कि हम ने इसे लोगों को बहकाते और कैसर को कर देने से मना करते, और अपने आप को मसीह राजा कहते हुए सुना है।
- John 18:40 यूहन्ना 18:40तब उन्हों ने फिर चिल्लाकर कहा, इसे नहीं परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे; और बरअब्बा डाकू था।।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- released · G630ἀπολύω apolýō
- them · G846αὐτός autós
- that · G3588ὁ ho
- for · G1223διά diá
- sedition · G4714στάσις stásis
- and · G2532καί kaí
- murder · G5408φόνος phónos
- cast · G906βάλλω bállō
- into · G1519εἰς eis
- prison · G5438φυλακή phylakḗ
- whom · G3739ὅς hós
- desired · G154αἰτέω aitéō
- but · G1161δέ dé
- delivered · G3860παραδίδωμι paradídōmi
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- their · G846αὐτός autós
- will · G2307θέλημα thélēma