John 2:1 in Hindi

John 2:1 in English

King James Version (KJV)

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

World English Bible (WEB)

The third day, there was a wedding in Cana of Galilee. Jesus’ mother was there.

American Standard Version (ASV)

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there:

Bible in Basic English (BBE)

On the third day two people were going to be married at Cana in Galilee. The mother of Jesus was there:

Darby Translation (DBY)

And on the third day a marriage took place in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there.

Webster's Bible (WBS)

And the third day there was a marriage in Cana of Galilee; and the mother of Jesus was there.

Young's Literal Translation (YLT)

And the third day a marriage happened in Cana of Galilee, and the mother of Jesus was there,

Read in context

1. 1फिर उस से कहा, मैं तुम से सच सच कहता हूं कि तुम स्वर्ग को खुला हुआ, और परमेश्वर के स्वर्गदूतों को ऊपर जाते और मनुष्य के पुत्रा के ऊपर उतरते देखोगे।।
2. 2फिर तीसरे दिन गलील के काना में किसी का ब्याह था, और यीशु की माता भी वहां थी।
3. 3और यीशु और उसके चेले भी उस ब्याह में नेवते गए थे।

Cross references

• John 4:46 यूहन्ना 4:46तब वह फिर गलील के काना में आया, जहां उस ने पानी को दाख रस बनाया था: और राजा का कर्मचारी था जिस का पुत्रा कफरनहूम में बीमार था।
• Proverbs 31:10–12 नीतिवचन 31:10–12भली पत्नी कौन पा सकता है? क्योंकि उसका मूल्य मूंगों से भी बहुत अधिक है। उसके पति के मन में उसके प्रति विश्वास है। और उसे लाभ की घटी नहीं होती। वह अपने जीवन के सारे दिनों में उस से बुरा नहीं, वरन भला ही व्यवहार करती है।
• John 1:43 यूहन्ना 1:43ूदूसरे दिन यीशु ने गलील को जाना चाहा; और फिलिप्पुस से मिलकर कहा, मेरे पीछे हो ले।
• John 21:2 यूहन्ना 21:2शमौन पतरस और थोमा जो दिदुमुस कहलाता है, और गलील के काना नगर का नतनएल और जब्दी के पुत्रा, और उसके चेलों में से दो और जन इकट्ठे थे।
• Matthew 12:46 मत्ती 12:46जब वह भीड़ से बातें कर ही रहा था, तो देखो, उस की माता और भाई बाहर खड़े थे, और उस से बातें करना चाहते थे।
• Proverbs 18:22 नीतिवचन 18:22जिस ने स्त्री ब्याह ली, उस ने उत्तम पदार्थ पाया, और यहोवा का अनुग्रह उस पर हुआ है।
• John 1:29 यूहन्ना 1:29दूसरे दिन उस ने यीशु को अपनी ओर आते देखकर कहा, देखो, यह परमेश्वर का मेम्ना है, जो जगत के पाप उठा ले जाता है।
• Psalm 128:1–4 भजन संहिता 128:1–4क्या ही धन्य है हर एक जो यहोवा का भय मानता है, और उसके मार्गों पर चलता है! तू अपनी कमाई को निश्चय खाने पाएगा; तू धन्य होगा, और तेरा भला ही होगा।। तेरे घर के भीतर तेरी स्त्री फलवन्त दाखलता सी होगी; तेरी मेज के चारों ओर तेरे बालक जलपाई के पौधे से होंगे। सुन, जो पुरूष यहोवा का भय मानता हो, वह ऐसी ही आशीष पाएगा।।
• Genesis 2:18–25 उत्पत्ति 2:18–25फिर यहोवा परमेश्वर ने कहा, आदम का अकेला रहना अच्छा नहीं; मै उसके लिये एक ऐसा सहायक बनाऊंगा जो उस से मेल खाए। और यहोवा परमेश्वर भूमि में से सब जाति के बनैले पशुओं, और आकाश के सब भँाति के पक्षियों को रचकर आदम के पास ले आया कि देखे, कि वह उनका क्या क्या नाम रखता है; और जिस जिस जीवित प्राणी का जो जो नाम आदम ने रखा वही उसका नाम हो गया। सो आदम ने सब जाति के घरेलू पशुओं, और आकाश के पक्षियों, और सब जाति के बनैले पशुओं के नाम रखे; परन्तु आदम के लिये कोई ऐसा सहायक न मिला जो उस से मेल खा सके। तब यहोवा परमेश्वर ने आदम को भारी नीन्द में डाल दिया, और जब वह सो गया तब उस ने उसकी एक पसुली निकालकर उसकी सन्ती मांस भर दिया। और यहोवा परमेश्वर ने उस पसुली को जो उस ने आदम में से निकाली थी, स्त्री बना दिया; और उसको आदम के पास ले आया। और आदम ने कहा अब यह मेरी हडि्डयों में की हड्डी और मेरे मांस में का मांस है: सो इसका नाम नारी होगा, क्योंकि यह नर में से निकाली गई है। इस कारण पुरूष अपने माता पिता को छोड़कर अपनी पत्नी से मिला रहेगा और वे एक तन बनें रहेंगे। और आदम और उसकी पत्नी दोनों नंगे थे, पर लजाते न थे।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• the · G2250ἡμέρα hēméra
• third · G5154τρίτος trítos
• day · G2250ἡμέρα hēméra
• was · G1096γίνομαι gínomai
• marriage · G1062γάμος gámos
• in · G1722ἐν en
• Cana · G2580Κανᾶ Kanâ
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
• and · G2532καί kaí
• mother · G3384μήτηρ mḗtēr
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• was · G2258ἦν ēn
• there · G1563ἐκεῖ ekeî