John · chapter 2 · verse 25

John 2:25 in Hindi

और उसे प्रयोजन न था, कि मनुष्य के विषय में कोई गवाही दे, क्योंकि वह आप जानता था, कि मनुष्य के मन में क्या है?

Aur use prayojan na thaa, ki manushy ke vishay mem koee gavaahee de, kyonki vah aap jaanataa thaa, ki manushy ke man mem kyaa hai?

यूहन्ना 2:25 · BSI

John 2:25 in English

King James Version (KJV): And needed not that any should testify of man: for he knew what was in man.
World English Bible (WEB): and because he didn’t need for anyone to testify concerning man; for he himself knew what was in man.
American Standard Version (ASV): and because he needed not that any one should bear witness concerning man; for he himself knew what was in man.
Bible in Basic English (BBE): He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
Darby Translation (DBY): and that he had not need that any should testify of man, for himself knew what was in man.
Webster's Bible (WBS): And needed not that any should testify concerning man: for he knew what was in man.
Young's Literal Translation (YLT): and because he had no need that any should testify concerning man, for he himself was knowing what was in man.

23जब वह यरूशलेम में फसह के समय पर्ब्ब में था, तो बहुतों ने उन चिन्हों को जो वह दिखाता था देखकर उसके नाम पर विश्वास किया।
24परन्तु यीशु ने अपने आप को उन के भरोसे पर नहीं छोड़ा, क्योंकि वह सब को जानता था।
25और उसे प्रयोजन न था, कि मनुष्य के विषय में कोई गवाही दे, क्योंकि वह आप जानता था, कि मनुष्य के मन में क्या है?