John 20:30 in Hindi

John 20:30 in English

King James Version (KJV)

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book:

World English Bible (WEB)

Therefore Jesus did many other signs in the presence of his disciples, which are not written in this book;

American Standard Version (ASV)

Many other signs therefore did Jesus in the presence of the disciples, which are not written in this book:

Bible in Basic English (BBE)

A number of other signs Jesus did before his disciples which are not recorded in this book:

Darby Translation (DBY)

Many other signs therefore also Jesus did before his disciples, which are not written in this book;

Webster's Bible (WBS)

And many other signs truly did Jesus in the presence of his disciples, which are not written in this book.

Young's Literal Translation (YLT)

Many indeed, therefore, other signs also did Jesus before his disciples, that are not written in this book;

Read in context

1. 28यह सुन थोमा ने उत्तर दिया, हे मेरे प्रभु, हे मेरे परमेश्वर!
2. 29यीशु ने उस से कहा, तू ने तो मुझे देखकर विश्वास किया है, धन्य हैं वे जिन्हों ने बिना देखे विश्वास किया।।
3. 30यीशु ने और भी बहुत चिन्ह चेलों के साम्हने दिखाए, जो इस पुस्तक में लिखे नहीं गए।
4. 31परन्तु ये इसलिये लिखे गए हैं, कि तुम विश्वास करो, कि यीशु ही परमेश्वर का पुत्रा मसीह है: और विश्वास करके उसके नाम से जीवन पाओ।।

Cross references

• John 21:25 यूहन्ना 21:25और भी बहुत से काम हैं, जो यीशु ने किए; यदि वे एक एक करके लिखे जाते, तो मैं समझता हूं, कि पुस्तकें जो लिखी जातीं वे जगत में भी न समातीं।।
• Romans 15:4 रोमियों 15:4जितनी बातें पहिले से लिखी गईं, वे हमारी ही शिक्षा के लिये लिखी गईं हैं कि हम धीरज और पवित्रा शास्त्रा की शान्ति के द्वारा आशा रखें।
• 1 John 5:13 1 यूहन्ना 5:13मैं ने तुम्हें, जो परमेश्वर के पुत्रा के नाम पर विश्वास करते हो, इसलिये लिखा है; कि तुम जानो, कि अनन्त जीवन तुम्हारा है।
• 2 Timothy 3:15–17 2 तीमुथियुस 3:15–17और बालकपन से पवित्रा शास्त्रा तेरा जाना हुआ है, जो तुझे मसीह पर विश्वास करने से उद्धार प्राप्त करने के लिये बुद्धिमान बना सकता है। हर एक पवित्राशास्त्रा परमेश्वर की प्रेरणा से रचा गया है और उपदेश, और समझाने, और सुधारने, और धर्म की शिक्षा के लिये लाभदायक है। ताकि परमेश्वर का जन सिद्ध बने, और हर एक भले काम के लिये तत्पर हो जाए।।
• Luke 1:3–4 लूका 1:3–4इसलिये हे श्रीमान थियुफिलुस मुझे भी यह उचित मालूम हुआ कि उन सब बातों का सम्पूर्ण हाल आरम्भ से ठीक ठीक जांच करके उन्हें तेरे लिये क्रमानुसार लिखूं। कि तू यह जान ले, कि ये बातें जिनकी तू ने शिक्षा पाई है, कैसी अटल हैं।।
• 1 Corinthians 10:11 1 कुरिन्थियों 10:11परन्तु ये सब बातें, जो उन पर पड़ी, दृष्टान्त की रीति पर भी: और वे हमारी चितावनी के लिये जो जगत के अन्तिम समय में रहते हैं लिखी गईं हैं।
• John 2:11 यूहन्ना 2:11यीशु ने गलील के काना में अपना यह पहिला चिन्ह दिखाकर अपनी महिमा प्रगट की और उसके चेलों ने उस पर विश्वास किया।।
• 2 Peter 3:1–2 2 पतरस 3:1–2हे प्रियो, अब मैं तुम्हें यह दूसरी पत्री लिखता हूं, और दोनों में सुधि दिलाकर तुम्हारे शुद्ध मन को उभारता हूं। कि तुम उन बातों को, जो पवित्रा भविश्यद्वक्ताओं ने पहिले से कही हैं और प्रभु, और उद्धारकर्ता की उस आज्ञा को स्मरण करो, जो तुम्हारे प्रेरितों के द्वारा दी गई थी।
• 1 John 1:3–4 1 यूहन्ना 1:3–4जो कुछ हम ने देखा और सुना है उसका समाचार तुम्हें भी देते हैं, इसलिये कि तुम भी हमारे साथ सहभागी हो; और हमारी यह सहभागिता पिता के साथ, और उसके पुत्रा यीशु मसीह के साथ है। और ये बातें हम इसलिये लिखते हैं, कि हमारा आनन्द पूरा हो जाए।।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• many · G4183πολύς polýs
• other · G243ἄλλος állos
• signs · G4592σημεῖον sēmeîon
• truly · G3303μέν mén
• did · G4160ποιέω poiéō
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
• of · G1799ἐνώπιον enṓpion
• his · G846αὐτός autós
• disciples · G3101μαθητής mathētḗs
• which · G3739ὅς hós
• are · G2076ἐστί estí
• not · G3756οὐ ou
• written · G1125γράφω gráphō
• in · G1722ἐν en
• this · G5129τούτῳ toútōi
• book · G975βιβλίον biblíon