John 5:3 in Hindi

John 5:3 in English

King James Version (KJV)

In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

World English Bible (WEB)

In these lay a great multitude of those who were sick, blind, lame, or paralyzed, waiting for the moving of the water;

American Standard Version (ASV)

In these lay a multitude of them that were sick, blind, halt, withered.

Bible in Basic English (BBE)

In these doorways there were a great number of people with different diseases: some unable to see, some without the power of walking, some with wasted bodies.

Darby Translation (DBY)

In these lay a multitude of sick, blind, lame, withered, [awaiting the moving of the water.

Webster's Bible (WBS)

In these lay a great multitude of impotent persons, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.

Young's Literal Translation (YLT)

in these were lying a great multitude of the ailing, blind, lame, withered, waiting for the moving of the water,

Read in context

1. 1इन बातों के पीछे यहूदियों का एक पर्ब्ब हुआ और यीशु यरूशलेम को गया।।
2. 2यरूशलेम में भेड़- फाटक के पास एक कुण्ड है जो इब्रानी भाषा में बेतहसदा कहलाता है, और उसके पांच ओसारे हैंं।
3. 3इन में बहुत से बीमार, अन्धे, लंगड़े और सूखे अंगवाले (पानी के हिलने की आशा में) पड़े रहते थे।
4. 4(क्योंकि नियुक्ति समय पर परमेश्वर के स्वर्गदूत कुण्ड में उतरकर पानी को हिलाया करते थे: पानी हिलते ही जो कोई पहिले उतरता वह चंगा हो जाता था चाहे उसकी कोई बीमारी क्यों न हो।)
5. 5वहां एक मनुष्य था, जो अड़तीस वर्ष से बीमारी में पड़ा था।

Cross references

• Mark 3:1–4 मरकुस 3:1–4और वह आराधनालय में फिर गया; और वहां एक मनुष्य था, जस का हाथ सूख गया था। और वे उस पर दोष लगाने के लिये उस की घात में लगे हुए थे, कि देखें, वह सब्त के दिन में उसे चंगा करता है कि नहीं। उस ने सूखे हाथवाले मनुष्य से कहा; बीच में खड़ा हो। और उन से कहा; क्या सब्त के दिन भला करना उचित है या बुरा करता, प्राण को बचाना या मारना? पर वे चुप रहे।
• Matthew 15:30 मत्ती 15:30और भीड़ पर भीड़ लंगड़ों, अन्धों, गूंगों, टुंड़ों, और बहुत औरों को लेकर उसके पास आए; और उन्हें उसके पांवों पर डाल दिया, और उस ने उन्हें चंगा किया।
• Luke 7:22 लूका 7:22और उस ने उन से कहा; जो कुछ तुम ने देखा और सुना है, जाकर यूहन्ना से कह दो; कि अन्धे देखते हैं, लंगडे चलते फिरते हैं, कोढ़ी शुद्ध किए जाते हैं; और कंगालों को सुसमाचार सुनाया जाता है।
• Zechariah 11:17 जकर्याह 11:17हाय उस निकम्मे चरवाहे पर जो भेड़- बकरियों को छोड़ जाता है! उसकी बांह, और दहिनी आंख दोनों पर तलवार लगेगी, तब उसकी बांह सूख जाएगी और उसकी दहिनी आंख फूट जाएगी।।
• Lamentations 3:26 विलापगीत 3:26यहोवा से उठ्ठार पाने की आशा रखकर चुपचाप रहना भला है।
• James 5:7 याकूब 5:7सो हे भाइयों, प्रभु के आगमन तक धीरज धरो, देखो, गृहस्थ पृथ्वी के बहुमूल्य फल की आशा रखता हुआ प्रथम और अन्तिम वर्षा होने तक धीरज धरता है।
• Proverbs 8:34 नीतिवचन 8:34क्या ही धन्य है वह मनुष्य जो मेरी सुनता, वरन मेरी डेवढ़ी पर प्रति दिन खड़ा रहता, और मेरे द्वारों के खंभों के पास दृष्टि लगाए रहता है।
• 1 Kings 13:4 1 राजा 13:4तब ऐसा हुआ कि परमेश्वर के जन का यह वचन सुनकर जो उस ने बेतेल के विरूद्ध पुकार कर कहा, यारोबाम ने वेदी के पास से हाथ बढ़ाकर कहा, उसको पाड़ लो: तब उसका हाथ जो उसकी ओर बढ़ाया गया था, सूख गया और वह उसे अपनी ओर खींच न सका।
• Romans 8:25 रोमियों 8:25परन्तु जिस वस्तु को हम नहीं देखते, यदि उस की आशा रखते हैं, तो धीरज से उस की बाट जाहते भी हैं।।

Original words (Greek)

• In · G1722ἐν en
• these · G3778οὗτος hoûtos
• lay · G2621κατάκειμαι katákeimai
• a · G4128πλῆθος plēthos
• great · G4183πολύς polýs
• multitude · G4128πλῆθος plēthos
• folk · G770ἀσθενέω asthenéō
• blind · G5185τυφλός typhlós
• halt · G5560χωλός chōlós
• withered · G3584ξηρός xērós
• for · G1551ἐκδέχομαι ekdéchomai
• moving · G2796κίνησις kínēsis
• water · G5204ὕδωρ hýdōr