John · chapter 5 · verse 5
John 5:5 in Hindi
वहां एक मनुष्य था, जो अड़तीस वर्ष से बीमारी में पड़ा था।
Vahaam ek manushy thaa, jo adatees varsh se beemaaree mem padaa thaa.
John 5:5 in English
- King James Version (KJV)
- And a certain man was there, which had an infirmity thirty and eight years.
- World English Bible (WEB)
- A certain man was there who had been sick for thirty-eight years.
- American Standard Version (ASV)
- And a certain man was there, who had been thirty and eight years in his infirmity.
- Bible in Basic English (BBE)
- One man was there who had been ill for thirty-eight years.
- Darby Translation (DBY)
- But there was a certain man there who had been suffering under his infirmity thirty and eight years.
- Webster's Bible (WBS)
- And a certain man was there, who had an infirmity thirty and eight years.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and there was a certain man there being in ailment thirty and eight years,
Read in context
- 3इन में बहुत से बीमार, अन्धे, लंगड़े और सूखे अंगवाले (पानी के हिलने की आशा में) पड़े रहते थे।
- 4(क्योंकि नियुक्ति समय पर परमेश्वर के स्वर्गदूत कुण्ड में उतरकर पानी को हिलाया करते थे: पानी हिलते ही जो कोई पहिले उतरता वह चंगा हो जाता था चाहे उसकी कोई बीमारी क्यों न हो।)
- 5वहां एक मनुष्य था, जो अड़तीस वर्ष से बीमारी में पड़ा था।
- 6यीशु ने उसे पड़ा हुआ देखकर और जानकर कि वह बहुत दिनों से इस दशा में पड़ा है, उस से पूछा, क्या तू चंगा होना चाहता है?
- 7उस बीमार ने उस को उत्तर दिया, कि हे प्रभु, मेरे पास कोई मनुष्य नहीं, कि जब पानी हिलाया जाए, तो मुझे कुण्ड में उतारे; परन्तु मेरे पहुंचते पहुंचते दूसरा मुझ से पहिले उतर पड़ता है।
Cross references
- Acts 3:2 प्रेरितों के काम 3:2और लोग एक जन्म के लंगड़े को ला रहे थे, जिस को वे प्रति दिन मन्दिर के उस द्वार पर जो सुन्दर कहलाता है, बैठा देते थे, कि वह मन्दिर में जानेवालों से भीख मांगे।
- Luke 8:43 लूका 8:43और एक स्त्री ने जिस को बारह वर्ष से लोहू बहने का रोग था, और जो अपनी सारी जिविका वैद्यों के पीछे व्यय कर चुकी थी और तौभी किसी के हाथ से चंगी न हो सकी थी।
- Mark 9:21 मरकुस 9:21उस ने उसके पिता से पूछा; इस की यह दशा कब से है?
- Acts 14:8 प्रेरितों के काम 14:8लुस्त्रा में एक मनुष्य बैठा था, जो पांवों का निर्बल था: वह जन्म ही से लंगड़ा था, और कभी न चला था।
- Luke 13:16 लूका 13:16और क्या उचित न था, कि यह स्त्री जो इब्राहीम की बेटी है जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बान्ध रखा था, सब्त के दिन इस बन्धन से छुड़ाई जाती?
- John 9:1 यूहन्ना 9:1फिर जाते हुए उस ने एक मनुष्य को देखा, जो जन्म का अन्धा था।
- John 5:14 यूहन्ना 5:14इन बातों के बाद वह यीशु को मन्दिर में मिला, तब उस न उस से कहा, देख, तू तो चंगा हो गया है; फिर से पाप मत करना, ऐसा न हो कि इस से कोई भारी विपत्ति तुझ पर आ पड़े।
- Acts 9:33 प्रेरितों के काम 9:33वहां उसे ऐनियास नाम झोले का मारा हुआ एक मनुष्य मिला, जो आठ वर्ष से खाट पर पड़ा था।
- Acts 4:22 प्रेरितों के काम 4:22क्योंकि वह मनुष्य, जिस पर यह चंगा करने का चिन्ह दिखाया गया था, चालीस वर्ष से अधिक आयु का था।
- John 9:21 यूहन्ना 9:21परन्तु हम यह नहीं जानते हैं कि अब क्योंकर देखता है; और न यह जानते हैं, कि किस ने उस की आंखे खोलीं; वह सयाना है; उसी से पूछ लो; वह अपने विषय में आप कह देगा।