John · chapter 6 · verse 19
John 6:19 in Hindi
सो जब वे खेते खेते तीन चार मील के लगभग निकल गए, तो उन्हों ने यीशु को झील पर चलते, और नाव के निकट आते देखा, और डर गए।
So jab ve khete khete teen chaar meel ke lagabhag nikal gae, to unhom ne yeeshu ko jheel par chalate, aur naav ke nikat aate dekhaa, aur dar gae.
John 6:19 in English
- King James Version (KJV)
- So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the ship: and they were afraid.
- World English Bible (WEB)
- When therefore they had rowed about twenty-five or thirty stadia, they saw Jesus walking on the sea and drawing near to the boat; and they were afraid.
- American Standard Version (ASV)
- When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid.
- Bible in Basic English (BBE)
- After they had gone three or four miles they saw Jesus walking on the sea and coming near to the boat; and they had great fear.
- Darby Translation (DBY)
- Having rowed then about twenty-five or thirty stadia, they see Jesus walking on the sea and coming near the ship; and they were frightened.
- Webster's Bible (WBS)
- So when they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they see Jesus walking on the sea, and drawing nigh to the boat: and they were afraid.
- Young's Literal Translation (YLT)
- having pushed onwards, therefore, about twenty-five or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and coming nigh to the boat, and they were afraid;
Read in context
- 17और नाव पर चढ़कर झील के पार कफरनहूम को जाने लगे: उस समय अन्धेरा हो गया था, और यीशु अभी तक उन के पास नहीं आया था।
- 18और आन्धी के कारण झील में लहरे उठने लगीं।
- 19सो जब वे खेते खेते तीन चार मील के लगभग निकल गए, तो उन्हों ने यीशु को झील पर चलते, और नाव के निकट आते देखा, और डर गए।
- 20परन्तु उस ने उन से कहा, कि मैं हूं; डरो मत।
- 21सो वे उसे नाव पर चढ़ा लेने के लिये तैयार हुए और तुरन्त वह नाव के स्थान पर जा पहुंची जहां वह जाते थे।
Cross references
- Mark 6:47–49 मरकुस 6:47–49और जब सांझ हुई, तो नाव झील के बीच में थी, और वह अकेला भूमि पर था। और जब उस ने देखा, कि वे खेते खेते घबरा गए हैं, क्योंकि हवा उन के विरूद्ध थी, तो रात के चौथे पहर के निकट वह झील पर चलते हुए उन के पास आया; और उन से आगे निकल जाना चाहता था। परन्तु उन्हों ने उसे झील पर चलते देखकर समझा, कि भूत है, और चिल्ला उठे, क्योंकि सब उसे देखकर घबरा गए थे।
- Matthew 14:25–26 मत्ती 14:25–26और वह रात के चौथे पहर झील पर चलते हुए उन के पास आया। चेले उस को झील पर चलते हुए देखकर घबरा गए! और कहने लगे, वह भूत है; और डार के मारे चिल्ला उठे।
- Psalm 93:4 भजन संहिता 93:4महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।।
- John 14:18 यूहन्ना 14:18मैं तुम्हें अनाथ न छोडूंगा, मैं तुम्हारे पास आता हूं।
- Job 9:8 अय्यूब 9:8वह आकाशमणडल को अकेला ही फैलाता है, और समुद्र की ऊंची ऊंची लहरों पर चलता है;
- Jonah 1:13 योना 1:13तौभी वे बड़े यत्न से खेते रहे कि उसको किनारे पर लगाएं, परन्तु पहुंच न सके, क्योंकि समुद्र की लहरें उनके विरूद्ध बढ़ती ही जाती थीं।
- Ezekiel 27:26 यहेजकेल 27:26तेरे खिवैयों ने तुझे गहिरे जल में पहुंचा दिया है, और पुरवाई ने तुझे समुद्र के बीच तोड़ दिया है।
- Psalm 29:10 भजन संहिता 29:10जलप्रलय के समय यहोवा विराजमान था; और यहोवा सर्वदा के लिये राजा होकर विराजमान रहता है।
- Luke 24:36–39 लूका 24:36–39वे ये बातें कह ही रहे थे, कि वह आप ही उन के बीच में आ खड़ा हुआ; और उन से कहा, तुम्हें शन्ति मिले। परन्तु वे घबरा गए, और डर गए, और समझे, कि हम किसी भूत को देखते हैं। उस ने उन से कहा; क्यों घबराते हो? और तुम्हारे मन में क्यों सन्देह उठते हैं? मेरे हाथ और मेरे पांव को देखो, कि मैं वहीं हूं; मुझे छूकर देखो; क्योंकि आत्मा के हड्डी मांस नहीं होता जैसा मुझ में देखते हो।
- John 11:18 यूहन्ना 11:18बैतनिरयाह यरूशलेम के समीप कोई दो मील की दूरी पर था।
- Revelation 14:20 प्रकाशितवाक्य 14:20और नगर के बाहर उस रस कुण्ड में दाख रौंदे गए, और रस कुण्ड में से इतना लोहू निकला कि घोड़ों के लगामों तक पहुंचा, और सौ कोस तक बह गया।।
- Revelation 21:16 प्रकाशितवाक्य 21:16और वह नगर चौकोर बसा हुआ था और उस की लम्बाई चौड़ाई के बराबर थी, और उस ने उस गज से नगर को नापा, तो साढ़े सात सौ कोस का निकला: उस की लम्बाई, और चौड़ाई, और ऊंचाई बराबर थी।
Original words (Greek)
- when · G3767οὖν oûn
- rowed · G1643ἐλαύνω elaúnō
- about · G5613ὡς hōs
- twenty · G1501εἴκοσι eíkosi
- or · G2228ἤ ḗ
- thirty · G5144τριάκοντα triákonta
- furlongs · G4712στάδιον stádion
- see · G2334θεωρέω theōréō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- walking · G4043περιπατέω peripatéō
- on · G1909ἐπί epí
- sea · G2281θάλασσα thálassa
- and · G2532καί kaí
- drawing · G1096γίνομαι gínomai
- nigh · G1451ἐγγύς engýs
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- and · G2532καί kaí
- afraid · G5399φοβέω phobéō