Mark 6:51 in Hindi

Mark 6:51 in English

King James Version (KJV)

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.

World English Bible (WEB)

He got into the boat with them; and the wind ceased, and they were very amazed among themselves, and marveled;

American Standard Version (ASV)

And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;

Bible in Basic English (BBE)

And he went to them into the boat, and the wind went down, and they were full of wonder in themselves;

Darby Translation (DBY)

And he went up to them into the ship, and the wind fell. And they were exceedingly beyond measure astonished in themselves and wondered;

Webster's Bible (WBS)

And he went up to them into the boat; and the wind ceased: and they were greatly amazed in themselves beyond measure, and wondered.

Young's Literal Translation (YLT)

And he went up unto them to the boat, and the wind lulled, and greatly out of measure were they amazed in themselves, and were wondering,

Read in context

1. 49परन्तु उन्हों ने उसे झील पर चलते देखकर समझा, कि भूत है, और चिल्ला उठे, क्योंकि सब उसे देखकर घबरा गए थे।
2. 50पर उस ने तुरन्त उन से बातें कीं और कहा; ढाढ़स बान्धों: मैं हूं; डरो मत।
3. 51तब वह उन के पास नाव पर आया, और हवा थम गई: वे बहुत ही आश्चर्य करने लगे।
4. 52क्योंकि वे उन रोटियों के विषय में ने समझे थे परन्तु उन के मन कठोर हो गए थे।।
5. 53और वे पार उतरकर गन्नेसरत में पहुंचे, और नाव घाअ पर लगाई।

Cross references

• Mark 4:39 मरकुस 4:39तब उस ने उठकर आन्धी को डांटा, और पानी से कहा; "शान्त रह, थम जा": और आन्धी थम गई और बड़ा चैन हो गया।
• Psalm 93:3–4 भजन संहिता 93:3–4हे यहोवा, महानदों का कोलाहल हो रहा है, महानदों का बड़ा शब्द हो रहा है, महानद गरजते हैं। महासागर के शब्द से, और समुद्र की महातरंगों से, विराजमान यहोवा अधिक महान है।।
• John 6:21 यूहन्ना 6:21सो वे उसे नाव पर चढ़ा लेने के लिये तैयार हुए और तुरन्त वह नाव के स्थान पर जा पहुंची जहां वह जाते थे।
• Mark 7:37 मरकुस 7:37और वे बहुत ही आश्चर्य में होकर कहने लगे, उस ने जो कुछ किया सब अच्छा किया है; वह बहिरों को सुनने, की, और गूंगों को बोलने की शक्ति देता है।।
• Mark 4:41 मरकुस 4:41और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?
• Mark 2:12 मरकुस 2:12और वह उठा, और तुरन्त खाट उठाकर और सब के साम्हने से निकलकर चला गया, इस पर सब चकित हुए, और परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे, कि हम ने ऐसा कभी नहीं देखा।।
• Psalm 107:28–30 भजन संहिता 107:28–30तब वे संकट में यहोवा की दोहाई देते हैं, और वह उनको सकेती से निकालता है। वह आंधी को थाम देता है और तरंगें बैठ जाती हैं। तब वे उनके बैठने से आनन्दित होते हैं, और वह उनको मन चाहे बन्दर स्थान में पहुंचा देता है।
• Matthew 14:28–32 मत्ती 14:28–32पतरस ने उस को उत्तर दिया, हे प्रभु, यदि तू ही है, तो मुझे अपने पास पानी पर चलकर आने की आज्ञा दे। उस ने कहा, आ: तब पतरस नाव पर से उतरकर यीशु के पास जाने को पानी पर चलने लगा। पर हवा को देखकर डर गया, और जब डूबने लगा, तो चिल्लाकर कहा; हे प्रभु, मुझे बचा। यीशु ने तुरन्त हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया, और उस से कहा, हे अल्प- विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया? जब वे नाव पर चढ़ गए, तो हवा थम गई।
• Matthew 8:26–27 मत्ती 8:26–27उस ने उन से कहा; हे अल्पविश्वासियों, क्यों डरते हो? तब उस ने उठकर आन्धी और पानी को डांटा, और सब शान्त हो गया। और लोग अचम्भा करके कहने लगे कि यह कैसा मनुष्य है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं।
• Mark 6:32 मरकुस 6:32इसलिये वे नाव पर चढ़कर, सुनसान जगह में अलग चले गए।
• Luke 8:24–25 लूका 8:24–25तब उन्होंने पास आकर उसे जगाया, और कहा; हे स्वामी! स्वामी! हम नाश हुए जाते हैं: तब उस ने उठकर आन्धी को और पानी की लहरों को डांटा और वे थम गए, और चैन हो गया। और उस ने उन से कहा; तुम्हारा विश्वास कहां था? पर वे डर गए, और अचम्भित होकर आपस में कहने लगे, यह कौन है जो आन्धी और पानी को भी आज्ञा देता है, और वे उस की मानते हैं॥
• Mark 1:27 मरकुस 1:27इस पर सब लोग आश्चर्य करते हुए आपस में वाद- विवाद करने लगे कि यह क्या बात है? यह तो कोई नया उपदेश है! वह अधिकार के साथ अशुद्ध आत्माओं को भी आज्ञा देता है, और वे उस की आज्ञा मानती हैं।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• up · G305ἀναβαίνω anabaínō
• unto · G4314πρός prós
• them · G846αὐτός autós
• into · G1519εἰς eis
• ship · G4143πλοῖον ploîon
• and · G2532καί kaí
• wind · G417ἄνεμος ánemos
• ceased · G2869κοπάζω kopázō
• and · G2532καί kaí
• sore · G3029λίαν lían
• amazed · G1839ἐξίστημι exístēmi
• in · G1722ἐν en
• themselves · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• beyond · G1537ἐκ ek
• measure · G4053περισσός perissós
• and · G2532καί kaí
• wondered · G2296θαυμάζω thaumázō