John · chapter 7 · verse 43
John 7:43 in Hindi
सो उसके कारण लोगों में फूट पड़ी।
So usake kaaran logom mem phoot padee.
John 7:43 in English
- King James Version (KJV)
- So there was a division among the people because of him.
- World English Bible (WEB)
- So a division arose in the multitude because of him.
- American Standard Version (ASV)
- So there arose a division in the multitude because of him.
- Bible in Basic English (BBE)
- So there was a division among the people because of him.
- Darby Translation (DBY)
- There was a division therefore in the crowd on account of him.
- Webster's Bible (WBS)
- So there was a division among the people because of him.
- Young's Literal Translation (YLT)
- A division, therefore, arose among the multitude because of him.
Read in context
- 41औरों ने कहा; यह मसीह है, परन्तु किसी ने कहा; क्यों? क्या मसीह गलील से आएगा?
- 42क्या पवित्रा शास्त्रा में नहीं आया, कि मसीह दाऊद के वंश से और बैतलहम गांव से आएगा जहां दाऊद रहता था?
- 43सो उसके कारण लोगों में फूट पड़ी।
- 44उन में से कितने उसे पकड़ना चाहते थे, परन्तु किसी ने उस पर हाथ न डाला।।
- 45तब सिपाही महायाजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्हों ने उन से कहा, तुम उसे क्यों नहीं लाए?
Cross references
- John 9:16 यूहन्ना 9:16इस पर कई फरीसी कहने लगे; यह मनुष्य परमेश्वर की ओर से नहीं, क्योंकि वह सब्त का दिन नहीं मानता। औरों ने कहा, पापी मनुष्य क्योंकर ऐसे चिन्ह दिखा सकता है? सो उन में फूट पड़ी।
- John 10:19 यूहन्ना 10:19इन बातों के कारण यहूदियों में फिर फूट पड़ी।
- Luke 12:51 लूका 12:51क्या तुम समझते हो कि मैं पृथ्वी पर मिलाप कराने आया हूं? मैं कहता हूं; नहीं, बरन अलग कराने आया हूं।
- John 7:12 यूहन्ना 7:12और लोगों में उसके विषय चुपके चुपके बहुत सी बातें हुईं: कितने कहते थे; वह भला मनुष्य है: और कितने कहते थे; नहीं, वह लोगों को भरमाता है।
- Acts 23:7–10 प्रेरितों के काम 23:7–10जब उस ने यह बात कही तो फरीसियों और सदूकियों में झगड़ा होने लगा; और सभा में फूट पड़ गई। क्योंकि सदूकी तो यह कहते हैं, कि न पुनरुत्थान है, न स्वर्गदूत और न आत्मा है; परन्तु फरीसी दोनों को मानते हैं। तब बड़ा हल्ला मचा और कितने शास्त्री जो फरीसियों के दल के थे, उठकर यों कह कर झगड़ने लगे, कि हम इस मनुष्य में कुछ बुराई नहीं पाते; और यदि कोई आत्मा या स्वर्गदूत उस से बोला है तो फिर क्या? जब बहुत झगड़ा हुआ, तो पलटन के सरदार ने इस डर से कि वे पौलुस के टुकड़े टुकड़े न कर डालें पलटन को आज्ञा दी, कि उतरकर उस को उन के बीच में से बरबस निकालो, और गढ़ में ले आओ।
- Acts 14:4 प्रेरितों के काम 14:4परन्तु नगर के लोगों में फूट पड़ गई थी; इस से कितने तो यहूदियों की ओर, और कितने प्रेरितों की ओर हो गए।
- Matthew 10:35 मत्ती 10:35मैं तो आया हूं, कि मनुष्य को उसक पिता से, और बेटी को उस की मां से, और बहू को उस की सास से अलग कर दूं।