John · chapter 7 · verse 45
John 7:45 in Hindi
तब सिपाही महायाजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्हों ने उन से कहा, तुम उसे क्यों नहीं लाए?
Tab sipaahee mahaayaajakom aur phareesiyom ke paas aae, aur unhom ne un se kahaa, tum use kyom naheem laae?
John 7:45 in English
- King James Version (KJV)
- Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?
- World English Bible (WEB)
- The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said to them, “Why didn’t you bring him?”
- American Standard Version (ASV)
- The officers therefore came to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why did ye not bring him?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then the servants went back to the chief priests and Pharisees, who said to them, Why have you not got him with you?
- Darby Translation (DBY)
- The officers therefore came to the chief priests and Pharisees, and they said to them, Why have ye not brought him?
- Webster's Bible (WBS)
- Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said to them, Why have ye not brought him?
- Young's Literal Translation (YLT)
- the officers came, therefore, unto the chief priests and Pharisees, and they said to them, 'Wherefore did ye not bring him?'
Read in context
- 43सो उसके कारण लोगों में फूट पड़ी।
- 44उन में से कितने उसे पकड़ना चाहते थे, परन्तु किसी ने उस पर हाथ न डाला।।
- 45तब सिपाही महायाजकों और फरीसियों के पास आए, और उन्हों ने उन से कहा, तुम उसे क्यों नहीं लाए?
- 46सिपाहियों ने उत्तर दिया, कि किसी मनुष्य ने कभी ऐसी बातें न की।
- 47फरीसियों ने उन को उत्तर दिया, क्या तुम भी भरमाए गए हो?
Cross references
- John 7:32 यूहन्ना 7:32फरीसियों ने लोगों को उसके विषय में ये बातें चुपके चुपके करते सुना; और महायाजकों और फरीसियों ने उसके पकड़ने को सिपाही भेजे।
- Acts 5:21–27 प्रेरितों के काम 5:21–27वे यह सुनकर भोर होते ही मन्दिर में जाकर उपदेश देने लगे: परन्तु महायाजक और उसके साथियों ने आकर महासभा को और इस्त्राएलियों के सब पुरनियों को इकट्ठे किया, और बन्दीगृह में कहला भेजा कि उन्हें लाएं। परन्तु प्यादों ने वहां पहुंचकर उन्हें बन्दीगृह में न पाया, और लौटकर संदेश दिया। कि हम ने बन्दीगृह को बड़ी चौकसी से बन्द किया हुआ, और पहरेवालों को बाहर द्वारों पर खड़े हुए पाया; परनतु जब खोला, तो भीतर कोई न मिला। जब मन्दिर के सरदार और महायाजकों ने ये बातें सनीं, तो उन के विषय में भारी चिन्ता में पड़ गए कि यह क्या हुआ चाहता है? इतने में किसी ने आकर उन्हें बताया, कि देखो, जिन्हें तुम ने बन्दीगृह में बन्द रखा था, वे मनुष्य मन्दिर में खड़े हुए लोगों को उपदेश दे रहे हैं। तक सरदार, प्यादों के साथ जाकर, उन्हें ले आया, परन्तु बरबस नहीं, क्योंकि वे लोगों से डरते थे, कि हमें पत्थरवाह न करें। उन्हों ने उन्हें फिर लाकर महासभा के साम्हने खड़ा कर दिश: और महायाजक ने उन से पूछा।
Original words (Greek)
- Then · G3767οὖν oûn
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- officers · G5257ὑπηρέτης hypērétēs
- to · G4314πρός prós
- priests · G749ἀρχιερεύς archiereús
- and · G2532καί kaí
- Pharisees · G5330Φαρισαῖος Pharisaîos
- and · G2532καί kaí
- they · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- said · G2036ἔπω épō
- them · G846αὐτός autós
- Why · G1223διά diá
- ye · G71ἄγω ágō
- not · G3756οὐ ou
- brought · G71ἄγω ágō
- him · G846αὐτός autós