John · chapter 9 · verse 11
John 9:11 in Hindi
उस ने उत्तर दिया, कि यीशु नाम एक व्यक्ति ने मिट्टी सानी, और मेरी आंखों पर लगाकर मुझ से कहा, कि शीलोह में जाकर धो ले; सो मैं गया, और धोकर देखने लगा।
Us ne uttar diyaa, ki yeeshu naam ek vyakti ne mittee saanee, aur meree aankhom par lagaakar mujh se kahaa, ki sheeloh mem jaakar dho le; so maim gayaa, aur dhokar dekhane lagaa.
John 9:11 in English
- King James Version (KJV)
- He answered and said, A man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
- World English Bible (WEB)
- He answered, “A man called Jesus made mud, anointed my eyes, and said to me, ‘Go to the pool of Siloam and wash.’ So I went away and washed, and I received sight.”
- American Standard Version (ASV)
- He answered, The man that is called Jesus made clay, and anointed mine eyes, and said unto me, Go to Siloam, and wash: so I went away and washed, and I received sight.
- Bible in Basic English (BBE)
- His answer was: The man who is named Jesus put earth mixed with water on my eyes, and said to me, Go and make yourself clean in Siloam: so I went away and, after washing, am now able to see.
- Darby Translation (DBY)
- He answered [and said], A man called Jesus made mud and anointed mine eyes, and said to me, Go to Siloam and wash: and having gone and washed, I saw.
- Webster's Bible (WBS)
- He answered and said, A man that is called Jesus, made clay, and anointed my eyes, and said to me, Go to the pool of Siloam, and wash: and I went and washed, and I received sight.
- Young's Literal Translation (YLT)
- he answered and said, 'A man called Jesus made clay, and rubbed my eyes, and said to me, Go away to the pool of Siloam, and wash; and having gone away and having washed, I received sight;'
Read in context
- 9कितनों ने कहा, यह वही है: औरों ने कहा, नहीं; परन्तु उसके समान है: उस ने कहा, मैं वही हूं।
- 10तब वे उस से पूछने लगे, तेरी आंखें क्योंकर खुल गई?
- 11उस ने उत्तर दिया, कि यीशु नाम एक व्यक्ति ने मिट्टी सानी, और मेरी आंखों पर लगाकर मुझ से कहा, कि शीलोह में जाकर धो ले; सो मैं गया, और धोकर देखने लगा।
- 12उन्हों ने उस से पूछा; वह कहां है? उस ने कहा; मैं नहीं जानता।।
- 13लोग उसे जो पहिले अन्धा था फरीसियों के पास ले गए।
Cross references
- John 9:6–7 यूहन्ना 9:6–7यह कहकर उस ने भूमि पर थूका और उस थूक से मिट्टी सानी, और वह मिट्टी उस अन्धे की आंखों पर लगाकर। उस से कहा; जा शीलोह के कुण्ड में धो ले, (जिस का अर्थ भेजा हुआ है) सो उस ने जाकर धोया, और देखता हुआ लौट आया।
- John 9:27 यूहन्ना 9:27उस ने उन से कहा; मैं तो तुम से कह चुका, और तुम ने ने सुना; अब दूसरी बार क्यों सुनना चाहते हो? क्या तुम भी उसके चेले होना चाहते हो?
Original words (Greek)
- He · G1565ἐκεῖνος ekeînos
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- and · G2532καί kaí
- said · G2036ἔπω épō
- man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
- called · G3004λέγω légō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- made · G4160ποιέω poiéō
- clay · G4081πηλός pēlós
- and · G2532καί kaí
- anointed · G2025ἐπιχρίω epichríō
- mine · G3450μοῦ moû
- eyes · G3788ὀφθαλμός ophthalmós
- and · G2532καί kaí
- said · G2036ἔπω épō
- me · G3427μοί moí
- Go · G5217ὑπάγω hypágō
- to · G1519εἰς eis
- pool · G2861κολυμβήθρα kolymbḗthra
- Siloam · G4611Σιλωάμ Silōám
- and · G2532καί kaí
- wash · G3538νίπτω níptō
- and · G1161δέ dé
- went · G565ἀπέρχομαι apérchomai
- and · G2532καί kaí
- washed · G3538νίπτω níptō
- sight · G308ἀναβλέπω anablépō