Joshua · chapter 19 · verse 9
Joshua 19:9 in Hindi
शिमोनियों का भाग तो यहूदियों के अंश में से दिया गया; क्योंकि यहूदियों का भाग उनके लिये बहुत था, इस कारण शिमोनियों का भाग उन्हीं के भाग के बीच ठहरा॥
Shimoniyom kaa bhaag to yahoodiyom ke ansh mem se diyaa gayaa; kyonki yahoodiyom kaa bhaag unake liye bahut thaa, is kaaran shimoniyom kaa bhaag unheem ke bhaag ke beech thaharaa
Joshua 19:9 in English
- King James Version (KJV)
- Out of the portion of the children of Judah [was] the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
- World English Bible (WEB)
- Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.
- American Standard Version (ASV)
- Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
- Bible in Basic English (BBE)
- The heritage of Simeon was taken out of Judah's stretch of land, for Judah's part was more than they had need of, so the heritage of the children of Simeon was inside their heritage.
- Darby Translation (DBY)
- Out of the lot of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too great for them, and the children of Simeon inherited within their inheritance.
- Webster's Bible (WBS)
- Out of the portion of the children of Judah [was] the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- out of the portion of the sons of Judah [is] the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah hath been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance.
Read in context
- 7फिर ऐन, रिम्मोन, ऐतेर, और आशान, ये चार नगर गांवों समेत;
- 8और बालत्बेर जो दक्खिन देश का रामा भी कहलाता है, वहां तक इन नगरों के चारों ओर के सब गांव भी उन्हें मिले। शिमानियों के गोत्र का भाग उनके कुलों के अनुसार यही ठहरा।
- 9शिमोनियों का भाग तो यहूदियों के अंश में से दिया गया; क्योंकि यहूदियों का भाग उनके लिये बहुत था, इस कारण शिमोनियों का भाग उन्हीं के भाग के बीच ठहरा॥
- 10तीसरी चिट्ठी जबूलूनियों के कुलों के अनुसार उनके नाम पर निकली। और उनके भाग का सिवाना सारीद तक पहुंचा;
- 11और उनका सिवाना पश्चिम की ओर मरला को चढ़कर दब्बेशेत को पहुंचा; और योकनाम के साम्हने के नाले तक पहुंच गया;
Cross references
- 2 Corinthians 8:14–15 2 कुरिन्थियों 8:14–15परनतु बराबरी के विचार से इस समय तुम्हारी बढ़ती उनकी घटी में काम आए, ताकि उन की बढ़ती भी तुम्हारी घटी में काम आए, कि बराबरी हो जाए। जेसा लिखा है, कि जिस ने बहुत बटोरा उसका कुछ अधिक न निकला और जिस ने थोड़ा बटोरा उसका कुछ कम न निकला।।
- Exodus 16:18 निर्गमन 16:18और जब उन्हों ने उसको ओमेर से नापा, तब जिसके पास अधिक था उसके कुछ अधिक न रह गया, ओर जिसके पास थोड़ा था उसको कुछ घटी न हुई; क्योंकि एक एक मनुष्य ने अपने खाने के योग्य ही बटोर लिया था।
Original words (Hebrew)
- portion · H2256חֶבֶל chebel
- children · H1121בֵּן bên
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh
- children · H1121בֵּן bên
- Simeon · H8095שִׁמְעוֹן Shimʻôwn
- part · H2506חֵלֶק chêleq
- children · H1121בֵּן bên
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- much · H7227רַב rab
- children · H1121בֵּן bên
- Simeon · H8095שִׁמְעוֹן Shimʻôwn
- inheritance · H5157נָחַל nâchal
- within · H8432תָּוֶךְ tâvek
- inheritance · H5159נַחֲלָה nachălâh