Genesis · chapter 25 · verse 8
Genesis 25:8 in Hindi
और इब्राहीम का दीर्घायु होने के कारण अर्थात् पूरे बुढ़ापे की अवस्था में प्राण छूट गया।
Aur ibraaheem kaa deerghaayu hone ke kaaran arthaat poore budhaape kee avasthaa mem praan chhoot gayaa.
Genesis 25:8 in English
- King James Version (KJV)
- Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years;] and was gathered to his people.
- World English Bible (WEB)
- Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.
- American Standard Version (ASV)
- And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.
- Bible in Basic English (BBE)
- And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.
- Darby Translation (DBY)
- And Abraham expired and died in a good old age, old and full [of days]; and was gathered to his peoples.
- Webster's Bible (WBS)
- Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full [of years]; and was gathered to his people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.
Read in context
- 6पर अपनी रखेलियों के पुत्रों को, कुछ कुछ देकर अपने जीते जी अपने पुत्रा इसहाक के पास से पूरब देश में भेज दिया।
- 7इब्राहीम की सारी अवस्था एक सौ पचहत्तर वर्ष की हुई।
- 8और इब्राहीम का दीर्घायु होने के कारण अर्थात् पूरे बुढ़ापे की अवस्था में प्राण छूट गया।
- 9और उसके पुत्रा इसहाक और इश्माएल ने, हित्ती सोहर के पुत्रा एप्रोन की मम्रे के सम्मुखवाली भूमि में, जो मकपेला की गुफा थी, उस में उसको मिट्टी दी गई।
- 10अर्थात् जो भूमि इब्राहीम ने हित्तियों से मोल ली थी: उसी में इब्राहीम, और उस की पत्नी सारा, दोनों को मिट्टी दी गई।
Cross references
- Genesis 35:28–29 उत्पत्ति 35:28–29इसहाक की अवस्था एक सौ अस्सी बरस की हुई। और इसहाक का प्राण छूट गया, और वह मर गया, और वह बूढ़ा और पूरी आयु का होकर अपने लोगों में जा मिला: और उसके पुत्रा एसाव और याकूब ने उसको मिट्टी दी।।
- Genesis 15:15 उत्पत्ति 15:15तू तो अपने पितरों में कुशल के साथ मिल जाएगा; तुझे पूरे बुढ़ापे में मिट्टी दी जाएगी।
- 1 Chronicles 29:28 1 इतिहास 29:28और वह पूरे बूढ़ापे की अवस्था में दीर्घायु हो कर और धन और वैभव, मनमाना भोग कर मर गया; और उसका पुत्र सुलैमान उसके स्थान पर राजा हुआ।
- Genesis 49:33 उत्पत्ति 49:33यह आज्ञा जब याकूब अपने पुत्रों को दे चुका, तब अपने पांव खाट पर समेट प्राण छोड़े, और अपने लोगों में जा मिला।
- Job 5:26 अय्यूब 5:26जैसे पूलियों का ढेर समय पर खलिहान में रखा जाता है, वैसे ही तू पूरी अवस्था का होकर क़ब्र को पहुंचेगा।
- Genesis 47:8–9 उत्पत्ति 47:8–9तब फिरौन ने याकूब से पूछा, तेरी अवस्था कितने दिन की हुई है? याकूब ने फिरौन से कहा, मैं तो एक सौ तीस वर्ष परदेशी होकर अपना जीवन बीता चुका हूं; मेरे जीवन के दिन थोड़े और दु:ख से भरे हुए भी थे, और मेरे बापदादे परदेशी होकर जितने दिन तक जीवित रहे उतने दिन का मैं अभी नहीं हुआ।
- Job 42:17 अय्यूब 42:17निदान अरयूब वृद्धावस्था में दीर्घायु होकर मर गया।
- Judges 8:32 न्यायियों 8:32निदान योआश का पुत्रा गिदोन पूरे बुढ़ापे में मर गया, और अबीएजेरियों के ओप्रा नाम गांव में उसके पिता योआश की कबर में उसको मिट्टी दी गई।।
- Genesis 25:17 उत्पत्ति 25:17इश्माएल की सारी अवस्था एक सौ सैंतीस वर्ष की हुई: तब उसके प्राण छूट गए, और वह अपने लोगों में जा मिला।
- Proverbs 20:29 नीतिवचन 20:29जवानों का गौरव उनका बल है, परन्तु बूढ़ों की शोभा उनके पक्के बाल हैं।
- Acts 13:36 प्रेरितों के काम 13:36क्योंकि दाऊद तो परमेश्वर की इच्छा के अनुसार अपने समय में सेवा करके सो गया; और अपने बापदादों में जा मिला; और सड़ भी गया।
- Genesis 25:7 उत्पत्ति 25:7इब्राहीम की सारी अवस्था एक सौ पचहत्तर वर्ष की हुई।