Lamentations · chapter 3 · verse 16
Lamentations 3:16 in Hindi
उस ने मेरे दांतों को कंकरी से तोड़ डाला, और मुझे राख से ढांप दिया है;
Us ne mere daantom ko kankaree se tod daalaa, aur mujhe raakh se dhaamp diyaa hai;
Lamentations 3:16 in English
- King James Version (KJV)
- He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
- World English Bible (WEB)
- He has also broken my teeth with gravel. He has covered me with ashes.
- American Standard Version (ASV)
- He hath also broken my teeth with gravel stones; he hath covered me with ashes.
- Bible in Basic English (BBE)
- By him my teeth have been broken with crushed stones, and I am bent low in the dust.
- Darby Translation (DBY)
- He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
- Webster's Bible (WBS)
- He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And He breaketh with gravel my teeth, He hath covered me with ashes.
Read in context
- 14सब लोग मुझ पर हंसते हैं और दिन भर मुझ पर ढालकर गाीत गाते हैं,
- 15उस ने मुझे कठिन दु:ख से भर दिया, और नागदौना पिलाकर तृप्त किया है।
- 16उस ने मेरे दांतों को कंकरी से तोड़ डाला, और मुझे राख से ढांप दिया है;
- 17और मुझ को मन से उतारकर कुशल से रहित किया है; मैं कल्याण भूल गया हूँ;
- 18इसलिऐ मैं ने कहा, मेरा बल नाश हुआ, और मेरी आश जो यहोवा पर थी, वह टूट गई है।
Cross references
- Proverbs 20:17 नीतिवचन 20:17चोरी- छिपे की रोटी मनुष्य को मीठी तो लगती है, परन्तु पीछे उसका मुंह कंकड़ से भर जाता है।
- Jeremiah 6:26 यिर्मयाह 6:26हे मेरी प्रजा कमर में टाट बान्ध, और राख में लोट; जैसा एकलौते पुत्रा के लिये विलाप होता है वैसा ही बड़ा शोकमय विलाप कर; क्योंकि नाश करनेवाला हम पर अचानक आ पडेगा।
- Psalm 58:6 भजन संहिता 58:6हे परमेश्वर, उनके मुंह में से दांतों को तोड़ दे; हे यहोवा उन जवान सिंहों की दाढ़ों को उखाड़ डाल!
- Psalm 3:7 भजन संहिता 3:7उठ, हे यहोवा! हे मेरे परमेश्वर मुझे बचा ले! क्योंकि तू ने मेरे सब शत्रुओं के जबड़ों पर मारा है और तू ने दुष्टों के दांत तोड़ डाले हैं।।
- Psalm 102:9 भजन संहिता 102:9क्योंकि मैं ने रोटी की नाईं राख खाईं और आंसू मिलाकर पानी पीता हूं।
- Job 4:10 अय्यूब 4:10सिंह का गरजना और हिंसक सिंह का दहाड़ना बन्द हो आता है। और जवान सिंहों के दांत तोड़े जाते हैं।
- Job 2:8 अय्यूब 2:8तब अरयूब खुजलाने के लिये एक ठीकरा लेकर राख पर बैठ गया।
- Matthew 7:9 मत्ती 7:9वा मछली मांगे, तो उसे सांप दे?
- Jonah 3:6 योना 3:6तब यह समाचार नीनवे के राजा के कान में पहुंचा; और उस ने सिंहासन पर से उठ, अपना राजकीय ओढ़ना उतारकर टाट ओढ़ लिया, और राख पर बैठ गया।
- Luke 11:11 लूका 11:11तुम में से ऐसा कौन पिता होगा, कि जब उसका पुत्रा रोटी मांगे, तो उसे पत्थर दे: या मछली मांगे, तो मछली के बदले उसे सांप दे?