Lamentations · chapter 3 · verse 18
Lamentations 3:18 in Hindi
इसलिऐ मैं ने कहा, मेरा बल नाश हुआ, और मेरी आश जो यहोवा पर थी, वह टूट गई है।
Isaliai maim ne kahaa, meraa bal naash huaa, aur meree aash jo yahovaa par thee, vah toot gaee hai.
Lamentations 3:18 in English
- King James Version (KJV)
- And I said, My strength and my hope is perished from the LORD:
- World English Bible (WEB)
- I said, “My strength has perished, along with my expectation from the LORD.”
- American Standard Version (ASV)
- And I said, My strength is perished, and mine expectation from Jehovah.
- Bible in Basic English (BBE)
- And I said, My strength is cut off, and my hope from the Lord.
- Darby Translation (DBY)
- And I said, My strength is perished, and my hope in Jehovah.
- Webster's Bible (WBS)
- And I said, My strength and my hope hath perished from the LORD:
- Young's Literal Translation (YLT)
- And I say, Perished hath my strength and my hope from Jehovah.
Read in context
- 16उस ने मेरे दांतों को कंकरी से तोड़ डाला, और मुझे राख से ढांप दिया है;
- 17और मुझ को मन से उतारकर कुशल से रहित किया है; मैं कल्याण भूल गया हूँ;
- 18इसलिऐ मैं ने कहा, मेरा बल नाश हुआ, और मेरी आश जो यहोवा पर थी, वह टूट गई है।
- 19मेरा दु:ख और मारा मारा फिरना, मेरा नागदौने और- और विष का पीना स्मरण कर!
- 20मैं उन्हीं पर सोचता रहता हूँ, इस से मेरा प्राण ढला जाता है।
Cross references
- Job 17:15 अय्यूब 17:15तो मेरी आशा कहां रही? और मेरी आशा किस के देखने में आएगी?
- 1 Samuel 27:1 1 शमूएल 27:1और दाऊद सोचने लगा, अब मैं किसी न किसी दिन शाऊल के हाथ से नाश हो जाऊंगा; अब मेरे लिये उत्तम यह है कि मैं पलिश्तियों के देश में भाग जाऊं; तब शाऊल मेरे विषय निराश होगा, और मुझे इस्राएल के देश के किसी भाग में फिर न ढूढ़ेगा, यों मैं उसके हाथ से बच निकलूंगा।
- Ezekiel 37:11 यहेजकेल 37:11फिर उस ने मुझ से कहा, हे मनुष्य के सन्तान, ये हडि्डयां इस्राएल के सारे घराने की उपमा हैं। वे कहत हैं, हमारी हडि्डयां सूख गई, और हमारी आशा जाती रही; हम पूरी रीति से कट चूके हैं।
- Psalm 31:22 भजन संहिता 31:22मैं ने तो घबराकर कहा था कि मैं यहोवा की दृष्टि से दूर हो गया। तौभी जब मैं ने तेरी दोहाई दी, तब तू ने मेरी गिड़गिड़ाहट को सुन लिया।।
- Psalm 116:11 भजन संहिता 116:11मैं ने उतावली से कहा, कि सब मनुष्य झूठें हैं।।
- Job 6:11 अय्यूब 6:11मुझ में बल ही क्या है कि मैं आशा रखूं? और मेरा अन्त ही क्या होगा, कि मैं धीरज धरूं?