Leviticus · chapter 14 · verse 48
Leviticus 14:48 in Hindi
और यदि याजक आकर देखे कि जब से घर लेसा गया है तब से उस में व्याधि नहीं फैली है, तो यह जानकर कि वह व्याधि दूर हो गई है, घर को शुद्ध ठहराए।
Aur yadi yaajak aakar dekhe ki jab se ghar lesaa gayaa hai tab se us mem vyaadhi naheem phailee hai, to yah jaanakar ki vah vyaadhi door ho gaee hai, ghar ko shuddh thaharaae.
Leviticus 14:48 in English
- King James Version (KJV)
- And if the priest shall come in, and look [upon it], and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plaistered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
- World English Bible (WEB)
- “If the priest shall come in, and examine it, and behold, the plague hasn’t spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
- American Standard Version (ASV)
- And if the priest shall come in, and look, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered; then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
- Bible in Basic English (BBE)
- And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.
- Darby Translation (DBY)
- But if the priest shall come in and look, and behold, the plague hath not spread in the house, after the house hath been plastered, the priest shall pronounce the house clean; for the plague is healed.
- Webster's Bible (WBS)
- And if the priest shall come in, and look [upon it] , and behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And if the priest certainly come in, and hath seen, and lo, the plague hath not spread in the house after the daubing of the house, then hath the priest pronounced the house clean, for the plague hath been healed.
Read in context
- 46और जब तक वह घर बन्द रहे तब तक यदि कोई उस में जाए तो वह सांझ तक अशुद्ध रहे;
- 47और जो कोई उस घर में सोए वह अपने वस्त्रों को धोए; और जो कोई उस घर में खाना खाए वह भी अपने वस्त्रों को धोए।
- 48और यदि याजक आकर देखे कि जब से घर लेसा गया है तब से उस में व्याधि नहीं फैली है, तो यह जानकर कि वह व्याधि दूर हो गई है, घर को शुद्ध ठहराए।
- 49और उस घर को पवित्रा करने के लिये दो पक्षी, देवदारू की लकड़ी, लाल रंग का कपड़ा और जूफा लिवा लाए,
- 50और एक पक्षी बहते हुए जल के ऊपर मिट्टी के पात्रा में बलिदान करे,
Cross references
- 1 Corinthians 6:11 1 कुरिन्थियों 6:11और तुम में से कितने ऐसे ही थे, परन्तु तुम प्रभु यीशु मसीह के नाम से और हमारे परमेश्वर के आत्मा से धोए गए, और पवित्रा हुए और धर्मी ठहरे।।
- Mark 5:34 मरकुस 5:34उस ने उस से कहा; पुत्री तेरे विश्वास ने तुझे चंगा किया है: कुशल से जा, और अपनी इस बीमारी से बची रह।।
- Luke 7:21 लूका 7:21उसी घड़ी उस ने बहुतों को बीमारियों; और पीड़ाओं, और दुष्टात्माओं से छुड़ाया; और बहुत से अन्धों को आंखे दी।
- Hosea 6:1 होशे 6:1चलो, हम यहोवा की ओर फिरें; क्योंकि उसी ने फाड़ा, और वही चंगा भी करेगा; उसी ने मारा, और वही हमारे घावों पर पट्टी बान्धेगा।
- Job 5:18 अय्यूब 5:18क्योंकि वही घायल करता, और वही पट्टी भी बान्धता है; वही मारता है, और वही अपने हाथों से चंगा भी करता है।
- Leviticus 14:3 लैव्यव्यवस्था 14:3और याजक छावनी के बाहर जाए, और याजक उस कोढ़ी को देखे, और यदि उसके कोढ़ की व्याधि चंगी हुई हो,
- Mark 5:29 मरकुस 5:29और तुरन्त उसका लोहू बहना बन्द हो गया; और उस ने अपनी देह में जान लिया, कि मैं उस बीमारी से अच्छी हो गई।
Original words (Hebrew)
- priest · H3548כֹּהֵן kôhên
- in · H935בּוֹא bôwʼ
- look · H7200רָאָה râʼâh
- plague · H5061נֶגַע negaʻ
- spread · H6581פָּשָׂה pâsâh
- house · H1004בַּיִת bayith
- after · H310אַחַר ʼachar
- house · H1004בַּיִת bayith
- plaistered · H2902טוּחַ ṭûwach
- priest · H3548כֹּהֵן kôhên
- house · H1004בַּיִת bayith
- clean · H2891טָהֵר ṭâhêr
- plague · H5061נֶגַע negaʻ
- healed · H7495רָפָא râphâʼ