Luke · chapter 1 · verse 8
Luke 1:8 in Hindi
जब वह अपने दलकी पारी पर परमेश्वर के साम्हने याजक का काम करता था।
Jab vah apane dalakee paaree par parameshvar ke saamhane yaajak kaa kaam karataa thaa.
Luke 1:8 in English
- King James Version (KJV)
- And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,
- World English Bible (WEB)
- Now while he executed the priest’s office before God in the order of his division
- American Standard Version (ASV)
- Now it came to pass, while he executed the priest’s office before God in the order of his course,
- Bible in Basic English (BBE)
- Now it came about that in his turn he was acting as priest before God,
- Darby Translation (DBY)
- And it came to pass, as he fulfilled his priestly service before God in the order of his course,
- Webster's Bible (WBS)
- And it came to pass, that, while he executed the priests' office before God in the order of his course,
- Young's Literal Translation (YLT)
- And it came to pass, in his acting as priest, in the order of his course before God,
Read in context
- 6और वे दोनों परमेश्वर के साम्हने धर्मी थे: और प्रभु की सारी आज्ञाओं और विधियों पर निर्दोष चलनेवाले थे। उन के कोई सन्तान न थी,
- 7क्योंकि इलीशिबा बांझ थी, और वे दोनों बूढ़े थे।।
- 8जब वह अपने दलकी पारी पर परमेश्वर के साम्हने याजक का काम करता था।
- 9तो याजकों की रीति के अनुसार उसके नाम पर चिट्ठी निकली, कि प्रभु के मन्दिर में जाकर धूप जलाए।
- 10और धूप जलाने के समय लोगों की सारी मण्डली बाहर प्रार्थना कर रही थी।
Cross references
- 1 Chronicles 24:19 1 इतिहास 24:19उनकी सेवकाई के लिये उनका यही नियम ठहराया गया कि वे अपने उस नियम के अनुसार जो इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की आज्ञा के अनुसार उनके मूलपुरुष हारून ने चलाया था, यहोवा के भवन में जाया करें।
- 2 Chronicles 8:14 2 इतिहास 8:14और उस ने अपने पिता दाऊद के नियम के अनुसार याजकों की सेवकाई के लिये उनके दल ठहराए, और लेवियों को उनके कामों पर ठहराया, कि हर एक दिन के प्रयोजन के अनुसार वे यहोवा की स्तुति और याजकों के साम्हने सेवा- टहल किया करें, और एक एक फाटक के पास द्वारपालों को दल दल करके ठहरा दिया; क्योंकि परमेश्वर के भक्त दाऊद ने ऐसी आज्ञा दी थी।
- 2 Chronicles 31:2 2 इतिहास 31:2और हिजकिरयाह ने याजकों के दलों को और लेवियों को वरन याजकों और लेवियों दोनों को, प्रति दल के अनुसार और एक एक मतुष्य को उसकी सेवकाई के अनुसार इसलिये ठहरा दिया, कि वे यहोवा की छावनी के द्वारों के भीतर होमबलि, मेलबलि, सेवा टहल, धन्यवाद और स्तुति किया करें।
- Luke 1:5 लूका 1:5यहूदियों के राजा हेरोदेस के समय अबिरयाह के दल में जकरयाह नाम का एक याजक था, और उस की पत्नी हारून के वंश की थी, जिस का नाम इलीशिबा था।
- Exodus 29:1 निर्गमन 29:1और उन्हें पवित्रा करने को जो काम तुझे उन से करना है, कि वे मेरे लिये याजक का काम करें वह यह है। एक निर्दोष बछड़ा और दो निर्दोष मेंढ़े लेना,
- Ezra 6:18 एज्रा 6:18तब जैसे मूसा की पुस्तक में लिखा है, वैसे ही उन्हों ने परमेश्वर की आराधना के लिये जो यरूशलेम में है, बारी बारी से शजकों और दल दल के लेवियों को नियुक्त कर दिया।
- Exodus 29:9 निर्गमन 29:9और उसके अर्थात् हारून और उसके पुत्रों के कमर बान्धना और उनके सिर पर टोपियां रखना; जिस से याजक के पद पर सदा उनका हक रहे। इसी प्रकार हारून और उसके पुत्रों का संस्कार करना।
- 2 Chronicles 11:14 2 इतिहास 11:14यों लेवीय अपनी चराइयों और निज भूमि छोड़ कर, यहूदा और यरूशलेम में आए, क्योंकि यारोबाम और उसके पुत्रों ने उन को निकाल दिया था कि वे यहोवा के लिये याजक का काम न करें।
- Exodus 29:44 निर्गमन 29:44और मैं मिलापवाले तम्बू और वेदी को पवित्रा करूंगा, और हारून और उसके पुत्रों को भी पवित्रा करूंगा, कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
- 2 Chronicles 31:19 2 इतिहास 31:19फिर हारून की सन्तान के याजकों को भी जो अपने अपने नगरों के चराईवाले मैदान में रहते थे, देने के लिये वे पुरूष नियुक्त किए गए थे जिनके नाम ऊपर लिखे हुए थे कि वे याजकों के सब पुरूषों और उन सब लेवियों को भी उनका भाग दिया करें जिनकी वंशावली थी।
- Exodus 28:1 निर्गमन 28:1फिर तू इस्त्राएलियों में से अपने भाई हारून, और नादाब, अबीहू, एलिआज़ार और ईतामार नाम उसके पुत्रों को अपने समीप ले आना कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।
- Exodus 28:41 निर्गमन 28:41अपने भाई हारून और उसके पुत्रों को ये ही सब वस्त्रा पहिनाकर उनका अभिषेक और संस्कार करना, और उन्हें पवित्रा करना, कि वे मेरे लिये याजक का काम करें।