Luke · chapter 22 · verse 4
Luke 22:4 in Hindi
उस ने जाकर महायाजकों और पहरूओं के सरदारों के साथ बातचीत की, कि उस को किस प्रकार उन के हाथ पकड़वाए।
Us ne jaakar mahaayaajakom aur paharooom ke saradaarom ke saath baatacheet kee, ki us ko kis prakaar un ke haath pakadavaae.
Luke 22:4 in English
- King James Version (KJV)
- And he went his way, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him unto them.
- World English Bible (WEB)
- He went away and talked with the chief priests and captains about how he might deliver him to them.
- American Standard Version (ASV)
- And he went away, and communed with the chief priests and captains, how he might deliver him unto them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went away and had a discussion with the chief priests and the rulers, about how he might give him up to them.
- Darby Translation (DBY)
- And he went away and spoke with the chief priests and captains as to how he should deliver him up to them.
- Webster's Bible (WBS)
- And he went, and communed with the chief priests and captains, how he might betray him to them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he, having gone away, spake with the chief priests and the magistrates, how he might deliver him up to them,
Read in context
- 2और महायाजक और शास्त्री इस बात की खोज में थे कि उस को क्योंकर मार डालें, पर वे लोगों से डरते थे।।
- 3और शैतान यहूदा में समाया, जो इस्करियोती कहलाता और बारह चेलों में गिना जाता था।
- 4उस ने जाकर महायाजकों और पहरूओं के सरदारों के साथ बातचीत की, कि उस को किस प्रकार उन के हाथ पकड़वाए।
- 5वे आनन्दित हुए, और उसे रूपये देने का वचन दिया।
- 6उस ने मान लिया, और अवसर ढूंढ़ने लगा, कि बिना उपद्रव के उसे उन के हाथ पकड़वा दे।।
Cross references
- Acts 4:1 प्रेरितों के काम 4:1जब वे लोगों से यह कह रहे थे, तो याजक और मन्दिर के सरदार और सदूकी उन पर चढ़ आएं।
- Acts 5:24 प्रेरितों के काम 5:24जब मन्दिर के सरदार और महायाजकों ने ये बातें सनीं, तो उन के विषय में भारी चिन्ता में पड़ गए कि यह क्या हुआ चाहता है?
- Mark 14:10–11 मरकुस 14:10–11तब यहूदा इसकरियोती जो बारह में से एक था, महायाजकों के पास गया, कि उसे उन के हाथ पकड़वा दे। वे यह सुनकर आनन्दित हुए, और उस को रूपये देना स्वीकार किया, और यह अवसर ढूंढ़ने लगा कि उसे किसी प्रकार पकड़वा दे।।
- Acts 5:26 प्रेरितों के काम 5:26तक सरदार, प्यादों के साथ जाकर, उन्हें ले आया, परन्तु बरबस नहीं, क्योंकि वे लोगों से डरते थे, कि हमें पत्थरवाह न करें।
- Luke 22:52 लूका 22:52तब यीशु ने महायाजकों; और मन्दिर के पहरूओं के सरदरों और पुरनियों से, जो उस पर चढ़ आए थे, कहा; क्या तुम मुझे डाकू जानकर तलवारें और लाठियां लिए हुए निकले हो?
- Matthew 26:14 मत्ती 26:14तब यहूदा इस्करियोती नाम बारह चेलों में से एक ने महायाजकों के पास जाकर कहा।