Mark · chapter 14 · verse 2
Mark 14:2 in Hindi
परन्तु कहते थे, कि पर्व्व के दिन नहीं, कहीं ऐसा न हो कि लोगों मे बलवा मचे।।
Parantu kahate the, ki parvv ke din naheem, kaheem aisaa na ho ki logom me balavaa mache..
Mark 14:2 in English
- King James Version (KJV)
- But they said, Not on the feast [day], lest there be an uproar of the people.
- World English Bible (WEB)
- For they said, “Not during the feast, because there might be a riot among the people.”
- American Standard Version (ASV)
- for they said, Not during the feast, lest haply there shall be a tumult of the people.
- Bible in Basic English (BBE)
- But they said, Not while the feast is going on, for fear there may be trouble among the people.
- Darby Translation (DBY)
- For they said, Not in the feast, lest perhaps there be a tumult of the people.
- Webster's Bible (WBS)
- But they said, Not on the feast -[day] , lest there should be an uproar of the people.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they said, 'Not in the feast, lest there shall be a tumult of the people.'
Read in context
- 1दो दिन के बाद फसह और अखमीरी रोटी का पर्व्व होनेवाला था: और महायाजक और शास्त्री इस बात की खोज में थे कि उसे क्योंकर छल से पकड़ कर मार डालें।
- 2परन्तु कहते थे, कि पर्व्व के दिन नहीं, कहीं ऐसा न हो कि लोगों मे बलवा मचे।।
- 3जब वह बैतनिरयाह में शमौन कोढ़ी के घर भोजन करने बैठा हुआ था जब एक स्त्री संगमरमर के पात्रा में जटामांसी का बहुमूल्य शुद्ध इत़्रा लेकर आई; और पात्रा तोड़ कर इत्रा को उसके सिर पर उण्डेला।
- 4परन्तु कोई कोई अपने मन में रिसियाकर कहने लगे, इस इत्रा को क्यों सत्यनाश किया गया?
Cross references
- John 7:40 यूहन्ना 7:40तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, सचमुच यही वह भविष्यद्वक्ता है।
- Matthew 26:5 मत्ती 26:5परन्तु वे कहते थे, कि पर्व्व के समय नहीं; कहीं ऐसा न हो कि लोगों में बलवा मच जाए।
- Proverbs 19:21 नीतिवचन 19:21मनुष्य के मन में बहुत सी कल्पनाएं होती हैं, परन्तु जो युक्ति यहोवा करता है, वही स्थिर रहती है।
- Proverbs 21:30 नीतिवचन 21:30यहोवा के विरूद्ध न तो कुछ बुद्धि, और न कुछ समझ, न कोई युक्ति चलती है।
- Mark 11:18 मरकुस 11:18यह सुनकर महायाजक और शास्त्री उसके नाश करने का अवसर ढूंढ़ने लगे; क्योंकि उस से डरते थे, इसलिये कि सब लोग उसके उपदेश से चकित होते थे।।
- Lamentations 3:27 विलापगीत 3:27पुरूष के लिये जवानी में जूआ उठाना भला है।
- John 12:19 यूहन्ना 12:19तब फरीसियों ने आपस में कहा, सोचो तो सही कि तुम से कुछ नहीं बन पड़ता: देखो, संसार उसके पीछे हो चला है।।
- Luke 20:6 लूका 20:6और यदि हम कहें, मनुष्यों की ओर से, तो सब लोग हमें पत्थरवाह करेंगे, क्योंकि वे सचमुच जानते हैं, कि यूहन्ना भविष्यद्वकता था।
- Mark 11:32 मरकुस 11:32और यदि हम कहें, मनुष्यों की ओर से तो लोगों का डर है, क्योंकि सब जानते हैं कि यूहन्ना सचमुच भविष्यद्वक्ता है।