Luke · chapter 23 · verse 22
Luke 23:22 in Hindi
उस ने तीसरी बार उन से कहा; क्यों उस ने कौन सी बुराई की है? मैं ने उस में मृत्यु दण्ड के योग्य कोर्ठ बात नहीं पाई! इसलिये मैं उसे पिटवाकर छोड़ देता हूं।
Us ne teesaree baar un se kahaa; kyom us ne kaun see buraaee kee hai? Maim ne us mem mrutyu dand ke yogy korth baat naheem paaee! Isaliye maim use pitavaakar chhod detaa hoon.
Luke 23:22 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him, and let [him] go.
- World English Bible (WEB)
- He said to them the third time, “Why? What evil has this man done? I have found no capital crime in him. I will therefore chastise him and release him.”
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto them the third time, Why, what evil hath this man done? I have found no cause of death in him: I will therefore chastise him and release him.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to them a third time, Why, what evil has he done? I see no reason for putting him to death: I will give him punishment and let him go.
- Darby Translation (DBY)
- And he said the third time to them, What evil then has this [man] done? I have found no cause of death in him: I will chastise him therefore and release him.
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to them the third time, Why, what evil hath he done? I have found no cause of death in him; I will therefore chastise him, and let [him] go.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he a third time said unto them, 'Why, what evil did he? no cause of death did I find in him; having chastised him, then, I will release [him].'
Read in context
- 20पर पीलातुस ने यीशु को छोड़ने की इच्छा से लोगों को फिर समझाया।
- 21परन्तु उन्हों ने चिल्लाकर कहा: कि उसे क्रूस पर चढ़ा, क्रूस पर।
- 22उस ने तीसरी बार उन से कहा; क्यों उस ने कौन सी बुराई की है? मैं ने उस में मृत्यु दण्ड के योग्य कोर्ठ बात नहीं पाई! इसलिये मैं उसे पिटवाकर छोड़ देता हूं।
- 23परन्तु वे चिल्ला- चिल्लाकर पीछे पड़ गए, कि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए, और उन का चिल्लाना प्रबल हुआ।
- 24सो पीलातुस ने आज्ञा दी, कि उन की बिननी के अनुसार किया जाए।
Cross references
- Luke 23:14 लूका 23:14तुम इस मनुष्य को लोगों का बहकानेवाला ठहराकर मेरे पास लाए हो, और देखो, मैं ने तुम्हारे साम्हने उस की जांच की, पर जिन बातों का तुम उस पर दोष लगाते हो, उन बातों के विषय में मैं ने उस में कुछ भी दोष नहीं पाया है।
- 1 Peter 1:19 1 पतरस 1:19पर निर्दोष और निष्कलंक मेम्ने अर्थात मसीह के बहुमूल्य लोहू के द्वारा हुआ।
- Luke 23:16 लूका 23:16इसलिये मैं उसे पिटवाकर छोड़ देता हूं।
- Luke 23:20 लूका 23:20पर पीलातुस ने यीशु को छोड़ने की इच्छा से लोगों को फिर समझाया।
- 1 Peter 3:18 1 पतरस 3:18इसलिये कि मसीह ने भी, अर्थात् अधर्मियों के लिये धर्मी ने पापों के कारण एक बार दुख उठाया, ताकि हमें परमेश्वर के पास पहुंचाए: वह शरीर के भाव से तो घात किया गया, पर आत्मा के भाव से जिलाया गया।
Original words (Greek)
- And · G1161δέ dé
- said · G2036ἔπω épō
- unto · G4314πρός prós
- them · G846αὐτός autós
- time · G5154τρίτος trítos
- Why · G5101τίς tís
- what · G1063γάρ gár
- evil · G2556κακός kakós
- hath · G4160ποιέω poiéō
- he · G3778οὗτος hoûtos
- done · G4160ποιέω poiéō
- found · G2147εὑρίσκω heurískō
- no · G3762οὐδείς oudeís
- cause · G158αἴτιον aítion
- death · G2288θάνατος thánatos
- in · G1722ἐν en
- him · G846αὐτός autós
- will · G3811παιδεύω paideúō
- therefore · G3767οὖν oûn
- chastise · G3811παιδεύω paideúō
- him · G846αὐτός autós
- let · G630ἀπολύω apolýō
- go · G630ἀπολύω apolýō