Matthew 27:20 in Hindi

Matthew 27:20 in English

King James Version (KJV)

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

World English Bible (WEB)

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes to ask for Barabbas and destroy Jesus.

American Standard Version (ASV)

Now the chief priests and the elders persuaded the multitudes that they should ask for Barabbas, and destroy Jesus.

Bible in Basic English (BBE)

Now the chief priests and those in authority got the people to make request for Barabbas, and for Jesus to be put to death.

Darby Translation (DBY)

But the chief priests and the elders persuaded the crowds that they should beg for Barabbas, and destroy Jesus.

Webster's Bible (WBS)

But the chief priests and elders persuaded the multitude that they should ask Barabbas, and destroy Jesus.

Young's Literal Translation (YLT)

And the chief priests and the elders did persuade the multitudes that they might ask for themselves Barabbas, and might destroy Jesus;

Read in context

1. 18क्योंकि वह जानता था कि उन्हों ने उसे डाह से पकड़वाया है।
2. 19जब वह न्याय की गद्दी पर बैठा हुआ था तो उस की पत्नी ने उसे कहला भेजा, कि तू उस धर्मी के मामले में हाथ न डालना; क्योंकि मैं ने आज स्वप्न में उसके कारण बहुत दुख उठाया है।
3. 20महायाजकों और पुरनियों ने लोगों को उभारा, कि वे बरअब्बा को मांग ले, और यीशु को नाश कराएं।
4. 21हाकिम ने उन से पूछा, कि इन दोनों में से किस को चाहते हो, कि तुम्हारे लिये छोड़ दूं? उन्हों ने कहा; बरअब्बा को।
5. 22पीलातुस ने उन से पूछा; फिर यीशु को जो मसीह कहलाता है, क्या करूं? सब ने उस से कहा, वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।

Cross references

• Acts 3:14–15 प्रेरितों के काम 3:14–15तुम ने उस पवित्रा और धर्मी का इन्कार किया, और बिनती की, कि एक हत्यारे को तुम्हारे लिये छोड़ दिया जाए। और तुम ने जीवन के कर्त्ता को मार डाला, जिसे परमेश्वर ने मरे हुओं में से जिलाया; और इस बात के हम गवाह हैं।
• John 19:15–16 यूहन्ना 19:15–16परन्तु वे चिल्लाए कि ले जा! ले जा! उसे क्रूस पर चढ़ा: पीलातुस ने उन से कहा, क्या मैं तुम्हारे राजा को क्रूस पर चढ़ाऊं? महायाजकों ने उत्तर दिया, कि कैसर को छोड़ हमारा और कोई राजा नहीं। तब उस ने उसे उन के हाथ सौंप दिया ताकि वह क्रूस पर चढ़ाया जाए।।
• John 18:40 यूहन्ना 18:40तब उन्हों ने फिर चिल्लाकर कहा, इसे नहीं परन्तु हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे; और बरअब्बा डाकू था।।
• Mark 15:11 मरकुस 15:11परन्तु महायाजकों ने लोगों को उभारा, कि वह बरअब्बा ही को उन के लिये छोड़ दे।
• Luke 23:18–20 लूका 23:18–20तब सब मिलकर चिल्ला उठे, कि इस का काम तमाम कर, और हमारे लिये बरअब्बा को छोड़ दे। यही किसी बलवे के कारण जो नगर में हुआ था, और हत्या के कारण बन्दीगृह में डाला गया था। पर पीलातुस ने यीशु को छोड़ने की इच्छा से लोगों को फिर समझाया।
• Acts 14:18–19 प्रेरितों के काम 14:18–19यह कहकर भी उन्हों ने लोगों को कठिनता से रोका कि उन के लिये बलिदान न करें।। परन्तु कितने यहूदियों ने अन्ताकिया और इकुनियम से आकर लोगों को अपनी ओर कर लिया, और पौलुस को पत्थरवाह किया, और मरा समझकर उसे नगर के बाहर घसीट ले गए।
• Acts 19:23–29 प्रेरितों के काम 19:23–29उस समय में पन्थ के विषय में बड़ा हुल्लड़ हुआ। क्योंकि देमेत्रियुस नाम का ऐ सुनार अरतिमिस के चान्दी के मन्दिर बनवाकर कारीगरों को बहुत काम दिलाया करता था। उस ने उन को, और, और ऐसी वस्तुओं के कारीगरों को इकट्ठे करके कहा; हे मनुष्यो, तुम जानते हो, कि इस काम में हमें कितना धन मिलता है। और तुम देखते और सुनते हो, कि केवल इफिसुस ही में नहीं, बरन प्राय: सारे आसिया में यह कह कहकर इस पौलुस ने बहुत लोगों को समझाया और भरमाया भी है, कि जो हाथ की कारीगरी है, वे ईश्वर नहीं। और अब केवल इसी एक बात का ही डर नहीं, कि हमारे इस धन्धे की प्रतिष्ठा जाती रहेगी; बरन यह कि महान देवी अरतिमिस का मन्दिर तुच्छ समझा जाएगा और जिस सारा आसिया और जगत पूजता है उसका महत्व भी जाता रहेगा। वे यह सुनकर क्रोध से भर गए, और चिल्ला चिल्लाकर कहने लगे, "इफिसियों की अरतिमिस महान है!" और सारे नगर में बड़ा कोलाहल मच गया और लोगों ने गयुस और अरिस्तरखुस मकिदुनियों को जो पौलुस के संगी यात्री थे, पकड़ लिया, और एकचित्त होकर रंगशाला में दौड़ गए।

Original words (Greek)

• But · G1161δέ dé
• priests · G749ἀρχιερεύς archiereús
• and · G2532καί kaí
• elders · G4245πρεσβύτερος presbýteros
• persuaded · G3982πείθω peíthō
• multitude · G3793ὄχλος óchlos
• that · G2443ἵνα hína
• ask · G154αἰτέω aitéō
• Barabbas · G912Βαραββᾶς Barabbâs
• and · G1161δέ dé
• destroy · G622ἀπόλλυμι apóllymi
• Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs