Luke · chapter 5 · verse 7
Luke 5:7 in Hindi
इस पर उन्हों ने अपने साथियों को जो दूसरी नाव पर थे, संकेत किया, कि आकर हमारी सहायता करो: और उन्हों ने आकर, दोनो नाव यहां तक भर लीं कि वे डूबने लगीं।
Is par unhom ne apane saathiyom ko jo doosaree naav par the, sanket kiyaa, ki aakar hamaaree sahaayataa karo: aur unhom ne aakar, dono naav yahaam tak bhar leem ki ve doobane lageen.
Luke 5:7 in English
- King James Version (KJV)
- And they beckoned unto [their] partners, which were in the other ship, that they should come and help them. And they came, and filled both the ships, so that they began to sink.
- World English Bible (WEB)
- They beckoned to their partners in the other boat, that they should come and help them. They came and filled both boats, so that they began to sink.
- American Standard Version (ASV)
- and they beckoned unto their partners in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they made signs to their friends in the other boat to come to their help. And they came, and the two boats were so full that they were going down.
- Darby Translation (DBY)
- And they beckoned to their partners who were in the other ship to come and help them, and they came, and filled both the ships, so that they were sinking.
- Webster's Bible (WBS)
- And they beckoned to [their] partners, who were in the other boat, that they should come and help them. And they came, and filled both the boats, so that they began to sink.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they beckoned to the partners, who [are] in the other boat, having come, to help them; and they came, and filled both the boats, so that they were sinking.
Read in context
- 5शमौन ने उसको उत्तर दिया, कि हे स्वामी, हम ने सारी रात मिहनत की और कुछ न पकड़ा; तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।
- 6जब उन्हों ने ऐसा किया, तो बहुत मछलियां घेर लाए, और उन के जाल फटने लगे।
- 7इस पर उन्हों ने अपने साथियों को जो दूसरी नाव पर थे, संकेत किया, कि आकर हमारी सहायता करो: और उन्हों ने आकर, दोनो नाव यहां तक भर लीं कि वे डूबने लगीं।
- 8यह देखकर शमौन पतरस यीशु के पांवों पर गिरा, और कहा; हे प्रभु, मेरे पास से जा, क्योंकि मैं पापी मनुष्य हूं।
- 9क्योंकि इतनी मछलियों के पकड़े जाने से उसे और उसके साथियों को बहुत अचम्भा हुआ।
Cross references
- Galatians 6:2 गलातियों 6:2तुम एक दूसरे के भार उठाओ, और इस प्रकार मसीह की व्यवस्था को पूरी करो।
- Philippians 4:3 फिलिप्पियों 4:3और हे सच्चे सहकर्मी मैं तुझ से भी बिनती करता हूं, कि तू उन स्त्रियों की सहयता कर, क्योंकि उन्हों ने मेरे साथ सुसमाचार फैलाने में, क्लेमेंस और मेरे उन और सहकर्मियों समेत परिश्रम किया, जिन के नाम जीवन की पुस्तक में लिखे हुए हैं।
- Acts 11:25 प्रेरितों के काम 11:25तब वह शाऊल को ढूंढने के लिये तरसुस को चला गया।
- Romans 16:2–4 रोमियों 16:2–4कि तुम जैसा कि पवित्रा लोगों को चाहिए, उसे प्रभु में ग्रहण करो; और जिस किसी बात में उस को तुम से प्रयोजन हो, उस की सहायता करो; क्योंकि वह भी बहुतों की बरन मेरी भी उपकारिणी हुई है।। प्रिसका और अक्विला को भी यीशु में मेरे सहकर्मी हैं, नमस्कार। उन्हों ने मेरे प्राण के लिये अपना सिर दे रखा था और केवल मैं ही नहीं, बरन अन्यजातियों की सारी कलीसियाएं भी उन का धन्यवाद करती हैं।
- Exodus 23:5 निर्गमन 23:5फिर यदि तू अपने बैरी के गदहे को बोझ के मारे दबा हुआ देखे, तो चाहे उसको उसके स्वामी के लिये छुड़ाने के लिये तेरा मन न चाहे, तौभी अवश्य स्वामी का साथ देकर उसे छुड़ा लेना।।
- Proverbs 18:24 नीतिवचन 18:24मित्रों के बढ़ाने से तो नाश होता है, परन्तु ऐसा मित्रा होता है, जो भाई से भी अधिक मिला रहता है।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- beckoned · G2656κατανεύω kataneúō
- unto · G3353μέτοχος métochos
- partners · G3353μέτοχος métochos
- which · G3588ὁ ho
- in · G1722ἐν en
- other · G2087ἕτερος héteros
- ship · G4143πλοῖον ploîon
- come · G2064ἔρχομαι érchomai
- help · G4815συλλαμβάνω syllambánō
- them · G846αὐτός autós
- And · G2532καί kaí
- came · G2064ἔρχομαι érchomai
- and · G2532καί kaí
- filled · G4130πλήθω plḗthō
- both · G297ἀμφότερος amphóteros
- ships · G4143πλοῖον ploîon
- that · G5620ὥστε hṓste
- they · G846αὐτός autós
- sink · G1036βυθίζω bythízō