Luke · chapter 7 · verse 17
Luke 7:17 in Hindi
और उसके विषय में यह बात सारे यहूदिया और आस पास के सारे देश में फैल गई।।
Aur usake vishay mem yah baat saare yahoodiyaa aur aas paas ke saare desh mem phail gaee..
Luke 7:17 in English
- King James Version (KJV)
- And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.
- World English Bible (WEB)
- This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.
- American Standard Version (ASV)
- And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.
- Bible in Basic English (BBE)
- And this story about him went through all Judaea and the places round about.
- Darby Translation (DBY)
- And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.
- Webster's Bible (WBS)
- And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.
Read in context
- 15तब वह मुरदा उठ बैठा, और बोलने लगा: और उस ने उसे उस की मां को सौप दिया।
- 16इस से सब पर भय छा गया; और वे परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे कि हमारे बीच में एक बड़ा भविष्यद्वक्ता उठा है, और परमेश्वर ने अपने लोगों पर कृपा दृष्टि की है।
- 17और उसके विषय में यह बात सारे यहूदिया और आस पास के सारे देश में फैल गई।।
- 18और यूहन्ना को उसके चेलों ने इन सब बातों का समचार दिया।
- 19तब यूहन्ना ने अपने चेलों में से दो को बुलाकर प्रभु के पास यह पूछने के लिये भेजा; कि क्या आनेवाला तू ही है, या हम किसी और दूसरे की बाट देखें?
Cross references
- Luke 7:14 लूका 7:14तब उस ने पास आकर, अर्थी को छुआ; और उठानेवाले ठहर गए, तब उस ने कहा; हे जवान, मैं तुझ से कहता हूं, उठ।
- Matthew 4:24 मत्ती 4:24और सारे सूरिया में उसका यश फैल गया; और लोग सब बीमारों को, जो नाना प्रकार की बीमारियों और दुखों में जकड़े हुए थे, और जिन में दुष्टात्माएं थीं और मिर्गीवालों और झोले के मारे हुओं को उसके पास लाए और उस ने उन्हें चंगा किया।
- Mark 1:28 मरकुस 1:28सो उसका नाम तुरन्त गलील के आस पास के सारे देश में हर जगह फैल गया।।
- Matthew 9:26 मत्ती 9:26और इस बात की चर्चा उस सारे देश में फैल गई।
- Mark 6:14 मरकुस 6:14और हेरोदेस राजा ने उस की चर्चा सुनी, क्योंकि उसका नाम फैल गया था, और उस ने कहा, कि यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से ये सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
- Matthew 9:31 मत्ती 9:31पर उन्हों ने निकलकर सारे देश में उसका यश फैला दिया।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- this · G3778οὗτος hoûtos
- rumour · G3056λόγος lógos
- of · G4012περί perí
- him · G846αὐτός autós
- forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- throughout · G1722ἐν en
- all · G3650ὅλος hólos
- Judæa · G2449Ἰουδαία Ioudaía
- and · G2532καί kaí
- throughout · G1722ἐν en
- all · G3956πᾶς pâs
- about · G4066περίχωρος períchōros