Luke · chapter 7 · verse 45
Luke 7:45 in Hindi
तू ने मुझे चूमा न दिया, पर जब से मैं आया हूं तब से इस ने मेरे पांवों का चूमना न छोड़ा।
Too ne mujhe choomaa na diyaa, par jab se maim aayaa hoom tab se is ne mere paanvom kaa choomanaa na chhodaa.
Luke 7:45 in English
- King James Version (KJV)
- Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
- World English Bible (WEB)
- You gave me no kiss, but she, since the time I came in, has not ceased to kiss my feet.
- American Standard Version (ASV)
- Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
- Bible in Basic English (BBE)
- You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.
- Darby Translation (DBY)
- Thou gavest me not a kiss, but she from the time I came in has not ceased kissing my feet.
- Webster's Bible (WBS)
- Thou gavest me no kiss: but this woman, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.
- Young's Literal Translation (YLT)
- a kiss to me thou didst not give, but this woman, from what [time] I came in, did not cease kissing my feet;
Read in context
- 43शमौन ने उत्तर दिया, मेरी समझ में वह, जिस का उस ने अधिक छोड़ दिया: उस ने उस से कहा, तू ने ठीक विचार किया है।
- 44और उस स्त्री की ओर फिरकर उस ने शमौन से कहा; क्या तू इस स्त्री को देखता है? मैं तेरे घर में आया परन्तु तू ने मेरे पांव धाने के लिये पानी न दिया, पर इस ने मेरे पांव आंसुओं से भिगाए, और अपने बालों से पोंछा!
- 45तू ने मुझे चूमा न दिया, पर जब से मैं आया हूं तब से इस ने मेरे पांवों का चूमना न छोड़ा।
- 46तू ने मेरे सिर पर तेल नहीं मला; पर इस ने मेरे पांवों पर इत्रा मला है।
- 47इसलिये मैं तुझ से कहता हूं; कि इस के पाप जो बहुत थे, क्षमा हुए, क्योंकि इस ने बहुत प्रेम किया; पर जिस का थोड़ा क्षमा हुआ है, वह थोड़ा प्रेम करता है।
Cross references
- 2 Samuel 15:5 2 शमूएल 15:5फिर जब कोई उसे दणडवत् करने को निकट आता, तब वह हाथ बढ़ाकर उसको पकड़के चूम लेता था।
- Romans 16:16 रोमियों 16:16आपस में पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो तुम को मसीह की सारी कलीस्यिाओं की ओर से नमस्कार।
- 2 Samuel 19:39 2 शमूएल 19:39तब सब लोग यरदन पार गए, और राजा भी पार हुआ; तब राजा ने बर्जिल्लै को चूमकर आशीर्वाद दिया, और वह अपने स्थान को लौट गया।
- 1 Thessalonians 5:26 1 थिस्सलुनीकियों 5:26सब भाइयों को पवित्रा चुम्बन से नमस्कार करो।
- 1 Corinthians 16:20 1 कुरिन्थियों 16:20सब भाइयों का तुम को नमस्कार: पवित्रा चुम्बन से आपस में नमस्कार करो।।
- Genesis 33:4 उत्पत्ति 33:4तब एसाव उस से भेंट करने को दौड़ा, और उसको हृदय से लगाकर, गले से लिपटकर चूमा: फिर वे दोनों रो पड़े।
- Matthew 26:48 मत्ती 26:48उसके पकड़वानेवाले ने उन्हें यह पता दिया था कि जिस को मैं चूम लूं वही है; उसे पकड़ लेना।
- Genesis 29:11 उत्पत्ति 29:11तब याकूब ने राहेल को चूमा, और ऊंचे स्वर से रोया।