Mark 5:43 in Hindi

Mark 5:43 in English

King James Version (KJV)

And he charged them straitly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

World English Bible (WEB)

He strictly ordered them that no one should know this, and commanded that something should be given to her to eat.

American Standard Version (ASV)

And he charged them much that no man should know this: and he commanded that [something] should be given her to eat.

Bible in Basic English (BBE)

And he gave them special orders that they were not to say anything of this; and he said that some food was to be given to her.

Darby Translation (DBY)

And he charged them much that no one should know this; and he desired that [something] should be given her to eat.

Webster's Bible (WBS)

And he charged them strictly that no man should know it; and commanded that something should be given her to eat.

Young's Literal Translation (YLT)

and he charged them much, that no one may know this thing, and he said that there be given to her to eat.

Read in context

1. 41और लड़की का हाथ पकड़कर उस से कहा, `तलीता कूमी'; जिस का अर्थ यह है कि `हे लड़की, मैं तुझ से कहता हूं, उठ'।
2. 42और लड़की तुरन्त उठकर चलने फिरने लगी; क्योंकि वह बारह वर्ष की थी। और इस पर लोग बहुत चकित हो गए।
3. 43फिर उस ने उन्हें चिताकर आज्ञा दी कि यह बात कोई जानने न पाए और कहा; कि उसे कुछ खाने को दिया जाए।।

Cross references

• Matthew 8:4 मत्ती 8:4यीशु ने उस से कहा; देख, किसी से न कहना परन्तु जाकर अपने आप को याजक को दिखला और जो चढ़ावा मूसा ने ठहराया है उसे चढ़ा, ताकि उन के लिये गवाही हो।
• Mark 7:36 मरकुस 7:36तब उस ने उन्हें चिताया कि किसी से न कहना; परन्तु जितना उस ने उन्हें चिताया उतना ही वे और प्रचार करने लगे।
• Mark 1:43 मरकुस 1:43तब उस ने उसे चिताकर तुरन्त विदा किया।
• Matthew 9:30 मत्ती 9:30और उन की आंखे खुल गई और यीशु ने उन्हें चिताकर कहा; सावधान, कोई इस बात को न जाने।
• Luke 8:56 लूका 8:56उसके माता-पिता चकित हुए, परन्तु उस ने उन्हें चिताया, कि यह जो हुआ है, किसी से न कहना॥
• Luke 5:14 लूका 5:14तब उस ने उसे चिताया, कि किसी से न कह, परन्तु जाके अपने आप को याजक को दिखा, और अपने शुद्ध होने के विषय में जो कुछ मूसा ने चढ़ावा ठहराया है उसे चढ़ा; कि उन पर गवाही हो।
• Matthew 17:9 मत्ती 17:9जब वे पहाड़ से उतर रहे थे तब यीशु ने उन्हें यह आज्ञा दी; कि जब तक मनुष्य का पुत्रा मरे हुओं में से न जी उठे तब तक जो कुछ तुम ने देखा है किसी से न कहना।
• Matthew 12:16–18 मत्ती 12:16–18और उन्हें चिताया, कि मुझे प्रगट न करना। कि जो वचन यशायाह भविष्यद्वक्ता के द्वारा कहा गया था, वह पूरा हो। कि देखो, यह मेरा सेवक है, जिसे मैं ने चुना है; मेरा प्रिय, जिस से मेरा मन प्रसन्न है: मैं अपना आत्मा उस पर डालूंगा; और वह अन्यजातियों को न्याय का समाचार देगा।
• John 5:41 यूहन्ना 5:41मैं मनुष्यों से आदर नहीं चाहता।
• Mark 3:12 मरकुस 3:12और उस ने उन्हें बहुत चिताया, कि मुझे प्रगट न करना।।
• Acts 10:41 प्रेरितों के काम 10:41सब लोगों को नहीं वरन उन गवाहों को जिन्हें परमेश्वर ने पहिले से चुन लिया था, अर्थात हम को जिन्हों ने उसके मरे हुओं में से जी उठने के बाद उसके साथ खाया पीया।
• Luke 24:42–43 लूका 24:42–43उन्हों ने उसे भूनी मछली का टुकड़ा दिया। उस ने लेकर उन के साम्हने खाया।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• charged · G1291διαστέλλομαι diastéllomai
• them · G846αὐτός autós
• straitly · G4183πολύς polýs
• that · G2443ἵνα hína
• man · G3367μηδείς mēdeís
• know · G1097γινώσκω ginṓskō
• it · G5124τοῦτο toûto
• and · G2532καί kaí
• commanded · G2036ἔπω épō
• given · G1325δίδωμι dídōmi
• her · G846αὐτός autós
• eat · G5315φάγω phágō