Luke · chapter 8 · verse 7
Luke 8:7 in Hindi
कुछ झाड़ियों के बीच में गिरा, और झाड़ियों ने साथ साथ बढ़कर उसे दबा लिया।
Kuchh jhaadiyom ke beech mem giraa, aur jhaadiyom ne saath saath badhakar use dabaa liyaa.
Luke 8:7 in English
- King James Version (KJV)
- And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
- World English Bible (WEB)
- Some fell amid the thorns, and the thorns grew with it and choked it.
- American Standard Version (ASV)
- And other fell amidst the thorns; and the thorns grew with it, and choked it.
- Bible in Basic English (BBE)
- And some went among thorns, and the thorns came up with it and it had no room for growth.
- Darby Translation (DBY)
- and other fell in the midst of the thorns, and the thorns having sprung up with [it] choked it;
- Webster's Bible (WBS)
- And some fell among thorns; and the thorns sprang up with it, and choked it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'And other fell amidst the thorns, and the thorns having sprung up with it, did choke it.
Read in context
- 5कि एक बोने वाला बीज बोने निकला: बोते हुए कुछ मार्ग के किनारे गिरा, और रौंदा गया, और आकाश के पक्षियों ने उसे चुग लिया।
- 6और कुछ चट्टान पर गिरा, और उपजा, परन्तु तरी न मिलने से सूख गया।
- 7कुछ झाड़ियों के बीच में गिरा, और झाड़ियों ने साथ साथ बढ़कर उसे दबा लिया।
- 8और कुछ अच्छी भूमि पर गिरा, और उगकर सौ गुणा फल लाया: यह कहकर उस ने ऊंचे शब्द से कहा; जिस के सुनने के कान होंवह सुन ले॥
- 9उसके चेलों ने उस से पूछा, कि यह दृष्टान्त क्या है? उस ने कहा;
Cross references
- Jeremiah 4:3 यिर्मयाह 4:3क्योंकि यहूदा और यरूशलेम के लोगों से यहोवा ने यों कहा है, अपनी पड़ती भूमि को जोतो, और कटीले झाड़ों में बीज मत बोओ।
- Luke 8:14 लूका 8:14जो झाड़ियों में गिरा, सो वे हैं, जो सुनते हैं, पर होते होते चिन्ता और धन और जीवन के सुख विलास में फंस जाते हैं, और उन का फल नहीं पकता।
- Mark 4:18–19 मरकुस 4:18–19और जो झाडियों में बोए गए ये वे हैं जिन्हों ने वचन सुना। और संसार की चिन्ता, और धन का धोखा, और और वस्तुओं का लोभ उन में समाकर वचन को दबा देता है। और वह निष्फल रह जाता है।
- Matthew 13:22 मत्ती 13:22जो झाड़ियों में बोया गया, यह वह है, जो वचन को सुनता है, पर इस संसार की चिन्ता और धन का धोखा वचन को दबाता है, और वह फल नहीं लाता।
- Mark 4:7 मरकुस 4:7और कुछ तो झाड़ियों में गिरा, और झाड़ियों ने बढ़कर उसे दबा लिया, और वह फल न लाया।
- Luke 21:34 लूका 21:34इसलिये सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाई अचानक आ पड़े।
- Genesis 3:18 उत्पत्ति 3:18और वह तेरे लिये कांटे और ऊंटकटारे उगाएगी, और तू खेत की उपज खाएगा;
- Matthew 13:7 मत्ती 13:7कुछ झाड़ियों में गिरे, और झाड़ियों ने बढ़कर उन्हें दबा डाला।
- Hebrews 6:7–8 इब्रानियों 6:7–8क्योंकि जो भूमि वर्षा के पानी को जो उस पर बार बार पड़ता है, पी पीकर जिन लोगों के लिये वह जोती- बोई जाती है, उन के काम का साग- पात उपजाती है, वह परमेश्वर से आशीष पाती है। पर यदि वह झाड़ी और ऊंटकटारे उगाती है, तो निकम्मी और स्रापित होने पर है, और उसका अन्त जलाया जाना है।।