Luke · chapter 8 · verse 9
Luke 8:9 in Hindi
उसके चेलों ने उस से पूछा, कि यह दृष्टान्त क्या है? उस ने कहा;
Usake chelom ne us se poochhaa, ki yah drushtaant kyaa hai? Us ne kahaa;
Luke 8:9 in English
- King James Version (KJV)
- And his disciples asked him, saying, What might this parable be?
- World English Bible (WEB)
- Then his disciples asked him, “What does this parable mean?”
- American Standard Version (ASV)
- And his disciples asked him what this parable might be.
- Bible in Basic English (BBE)
- And his disciples put questions to him about the point of the story.
- Darby Translation (DBY)
- And his disciples asked him [saying], What may this parable be?
- Webster's Bible (WBS)
- And his disciples asked him, saying, What doth this parable mean?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And his disciples were questioning him, saying, 'What may this simile be?'
Read in context
- 7कुछ झाड़ियों के बीच में गिरा, और झाड़ियों ने साथ साथ बढ़कर उसे दबा लिया।
- 8और कुछ अच्छी भूमि पर गिरा, और उगकर सौ गुणा फल लाया: यह कहकर उस ने ऊंचे शब्द से कहा; जिस के सुनने के कान होंवह सुन ले॥
- 9उसके चेलों ने उस से पूछा, कि यह दृष्टान्त क्या है? उस ने कहा;
- 10तुम को परमेश्वर के राज्य के भेदोंकी समझ दी गई है, पर औरों को दृष्टान्तों में सुनाया जाता है, इसलिये कि वे देखते हुए भी न देखें, और सुनते हुए भी न समझें।
- 11दृष्टान्त यह है; बीज तो परमेश्वर का वचन है।
Cross references
- Matthew 13:18 मत्ती 13:18सो तुम बानेवाले का दृष्टान्त सुनो।
- Matthew 13:10 मत्ती 13:10और चेलों ने पास आकर उस से कहा, तू उन से दृष्टान्तों में क्यों बातें करता है?
- Mark 4:10 मरकुस 4:10जब वह अकेला रह गया, तो उसके साथियों ने उन बारह समेत उस से इन दृष्टान्तों के विषय में पूछा।
- Mark 7:17–18 मरकुस 7:17–18जब वह भीड़ के पास से घर में गया, तो उसके चेलों ने इस दृष्टान्त के विषय में उस से पूछा। उस ने उन से कहा; क्या तुम भी ऐसे ना समझ हो? क्या तुम नहीं समझते, कि जो वस्तु बाहर से मनुष्य के भीतर जाती है, वह उसे अशुद्ध नहीं कर सकती?
- John 15:15 यूहन्ना 15:15अब से मैं तुम्हें दास न कहूंगा, क्योंकि दास नहीं जानता, कि उसका स्वामी क्या करता है: परन्तु मैं ने तुम्हें मित्रा कहा है, क्योंकि मैं ने जो बातें अपने पिता से सुनीं, वे सब तुम्हें बता दीं।
- Mark 4:34 मरकुस 4:34और बिना दृष्टान्त कहे उन से कुछ भी नहीं कहता था; परन्तु एकान्त में वह अपने निज चेलों को सब बातों का अर्थ बताता था।।
- Matthew 13:36 मत्ती 13:36तब वह भीड़ को छोड़कर घर में आया, और उसके चेलों ने उसके पास आकर कहा, खेत के जंगली दाने का दृष्टान्त हमें समझा दे।
- Matthew 15:15 मत्ती 15:15यह सुनकर, पतरस ने उस से कहा, यह दृष्टान्त हमें समझा दे।
- Hosea 6:3 होशे 6:3आओ, हम ज्ञान ढूंढ़े, वरन यहोवा का ज्ञान प्राप्त करने के लिये यत्न भी करें; क्योंकि यहोवा का प्रगट होना भोर का सा िशिचनन्त है; वह वर्षा की नाईं हमारे ऊपर आएगा, वरन बरसात के अन्त की वर्षा के समान जिस से भूमि सिंचती है।।