Luke 9:17 in Hindi

Luke 9:17 in English

King James Version (KJV)

And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.

World English Bible (WEB)

They ate and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over.

American Standard Version (ASV)

And they ate, and were all filled: and there was taken up that which remained over to them of broken pieces, twelve baskets.

Bible in Basic English (BBE)

And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.

Darby Translation (DBY)

And they all ate and were filled; and there was taken up of what had remained over and above to them in fragments twelve hand-baskets.

Webster's Bible (WBS)

And they ate, and were all satisfied: and there was taken up of fragments that remained to them, twelve baskets.

Young's Literal Translation (YLT)

and they did eat, and were all filled, and there was taken up what was over to them of broken pieces, twelve baskets.

Read in context

1. 15उन्हों ने ऐसा ही किया, और सब को बैठा दिया।
2. 16तब उस ने वे पांच रोटियां और दो मछली लीं, और स्वर्ग की और देखकर धन्यवाद किया, और तोड़ तोड़कर चेलों को देता गया, कि लोगों को परोसें।
3. 17सो सब खाकर तृप्त हुए, और बचे हुए टुकड़ों से बारह टोकरी भरकर उठाई।।
4. 18जब वह एकान्त में प्रार्थना कर रहा था, और चेले उसके साथ थे, तो उस ने उन से पूछा, कि लोग मुझे क्या कहते हैं?
5. 19उन्हों ने उत्तर दिया, युहन्ना बपतिस्मा देनेवाला, और कोई कोई एलिरयाह, और कोई यह कि पुराने भविष्यद्वक्ताओं में से कोई जी उठा है।

Cross references

• 2 Kings 4:44 2 राजा 4:44तब उस ने उनके आगे धर दिया, और यहोवा के वचन के अनुसार उनके खाने के बाद कुछ बच भी गया।
• Matthew 16:9–10 मत्ती 16:9–10क्या तुम अब तक नहीं समझे? और उन पांच हजार की पांच रोटी स्मरण नहीं करते, और न यह कि कितनी टोकरियां उठाईं थीं? और न उन चार हजार की सात रोटी; और न यह कि कितने टोकरे उठाए गए थे?
• Mark 8:19–20 मरकुस 8:19–20कि जब मैं ने पांच हजार के लिये पांच रोटी तोड़ी थीं तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियां भरकर उठाईं? उन्हों ने उस से कहा, सात टोकरे। उस ने उन से कहा, सात टोकरे।
• Matthew 14:20–21 मत्ती 14:20–21और सब खाकर तृप्त हो गए, और उन्हों ने बचे हुए टुकड़ों से भरी हुई बारह टोकरियां उठाई। और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़कर पांच हजार पुरूषों के अटकल थे।।
• Philippians 4:18–19 फिलिप्पियों 4:18–19मेरे पास सब कुछ है, बरन बहुतायत से भी है: जो वस्तुएं तुम ने इपफ्रुदीतुस के हाथ से भेजी थीं उन्हें पाकर मैं तृप्त हो गया हूं, वह तो सुगन्ध और ग्रहण करने के योग्य बलिदान है, जो परमेश्वर को भाता है। और मेरा परमशॆवर भी अपने उस धन के अनुसार जो महिमा सहित मसीह यीशु में है तुम्हारी हर एक घटी को पूरी करेगा।
• Proverbs 13:25 नीतिवचन 13:25धर्मी पेट भर खाते पाता है, परन्तु दुष्ट भूखे ही रहते हैं।।
• John 6:11–13 यूहन्ना 6:11–13तब यीशु ने रोटियां लीं, और धन्यवाद करके बैठनेवालों को बांट दी: और वैसे ही मछलियों में से जितनी वे चाहते थे बांट दिया। जब वे खाकर तृप्त हो गए तो उस ने अपने चेलों से कहा, कि बचे हुए टुकड़े बटोर लो, कि कुछ फेंका न जाए। सो उन्हों ने बटोरा, और जव की पांच रोटियों के टुकड़े जो खानेवालों से बच रहे थे उन की बारह टोकरियां भरीं।
• Matthew 15:37–38 मत्ती 15:37–38सो सब खाकर तृप्त हो गए और बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए। और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़ चार हजार पुरूष थे।
• Mark 8:8–9 मरकुस 8:8–9सो वे खाकर तृप्त हो गए और शेष टृकड़ों के सात टोकरे भरकर उठाए। और लोग चार हजार के लगभग थे; और उस ने उन को विदा किया।
• Psalm 107:9 भजन संहिता 107:9क्योंकि वह अभिलाषी जीव को सन्तुष्ट करता है, और भूखे को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है।।
• Mark 6:42–44 मरकुस 6:42–44और सब खाकर तृप्त हो गए। और उन्हों ने टुकडों से बारह टोकरियां भर कर उठाई, और कुछ मछलियों से भी। जिन्हों ने रोटियां खाई, वे पांच हजार पुरूष थे।।
• Psalm 37:16 भजन संहिता 37:16धर्मी को थोड़ा से माल दुष्टों के बहुत से धन से उत्तम है।

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• eat · G5315φάγω phágō
• and · G2532καί kaí
• were · G5526χορτάζω chortázō
• all · G3956πᾶς pâs
• filled · G5526χορτάζω chortázō
• and · G2532καί kaí
• up · G142αἴρω aírō
• fragments · G2801κλάσμα klásma
• remained · G4052περισσεύω perisseúō
• them · G846αὐτός autós
• twelve · G1427δώδεκα dṓdeka
• baskets · G2894κόφινος kóphinos