Matthew · chapter 15 · verse 37
Matthew 15:37 in Hindi
सो सब खाकर तृप्त हो गए और बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए।
So sab khaakar trupt ho gae aur bache hue tukadom se bhare hue saat tokare uthaae.
Matthew 15:37 in English
- King James Version (KJV)
- And they did all eat, and were filled: and they took up of the broken [meat] that was left seven baskets full.
- World English Bible (WEB)
- They all ate and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over.
- American Standard Version (ASV)
- And they all ate, and were filled: and they took up that which remained over of the broken pieces, seven baskets full.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they all took food, and had enough; and they took up of the broken bits, seven baskets full.
- Darby Translation (DBY)
- And all ate and were filled; and they took up what was over and above of the fragments seven baskets full;
- Webster's Bible (WBS)
- And they all ate and were filled: and they took up of the fragments that were left seven baskets full.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they did all eat, and were filled, and they took up what was over of the broken pieces seven baskets full,
Read in context
- 35तब उस ने लोगों को भूमि पर बैठने की आज्ञा दी।
- 36और उन सात रोटियों और मछलियों को ले धन्यवाद करके तोड़ा और अपने चेलों को देता गया; और चेले लोगों को।
- 37सो सब खाकर तृप्त हो गए और बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए।
- 38और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़ चार हजार पुरूष थे।
- 39तब वह भीड़ को विदा करके नाव पर चढ़ गया, और मगदन देश के सिवानों में आया।।
Cross references
- Psalm 107:9 भजन संहिता 107:9क्योंकि वह अभिलाषी जीव को सन्तुष्ट करता है, और भूखे को उत्तम पदार्थों से तृप्त करता है।।
- Matthew 14:20–21 मत्ती 14:20–21और सब खाकर तृप्त हो गए, और उन्हों ने बचे हुए टुकड़ों से भरी हुई बारह टोकरियां उठाई। और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़कर पांच हजार पुरूषों के अटकल थे।।
- Mark 8:19–21 मरकुस 8:19–21कि जब मैं ने पांच हजार के लिये पांच रोटी तोड़ी थीं तो तुम ने टुकड़ों की कितनी टोकरियां भरकर उठाईं? उन्हों ने उस से कहा, सात टोकरे। उस ने उन से कहा, सात टोकरे। उस ने उन से कहा, क्या तुम अब तक नहीं समझते?
- Luke 1:53 लूका 1:53उस ने भूखों को अच्छी वस्तुओं से तृप्त किया, और धनवानों को छूछे हाथ निकाल दिया।
- Mark 8:8–9 मरकुस 8:8–9सो वे खाकर तृप्त हो गए और शेष टृकड़ों के सात टोकरे भरकर उठाए। और लोग चार हजार के लगभग थे; और उस ने उन को विदा किया।
- Matthew 15:33 मत्ती 15:33चेलों ने उस से कहा, हमें जंगल में कहां से इतनी रोटी मिलेगी कि हम इतनी बड़ी भीड़ को तृप्त करें?
- Matthew 16:9–10 मत्ती 16:9–10क्या तुम अब तक नहीं समझे? और उन पांच हजार की पांच रोटी स्मरण नहीं करते, और न यह कि कितनी टोकरियां उठाईं थीं? और न उन चार हजार की सात रोटी; और न यह कि कितने टोकरे उठाए गए थे?