Mark · chapter 6 · verse 42
Mark 6:42 in Hindi
और सब खाकर तृप्त हो गए।
Aur sab khaakar trupt ho gae.
Mark 6:42 in English
- King James Version (KJV)
- And they did all eat, and were filled.
- World English Bible (WEB)
- They all ate and were filled.
- American Standard Version (ASV)
- And they all ate, and were filled.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they all took of the food and had enough.
- Darby Translation (DBY)
- And they all ate and were satisfied.
- Webster's Bible (WBS)
- And they all ate, and were satisfied.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and they did all eat, and were filled,
Read in context
- 40वे सौ सौ और पचास पचास करके पांति पांति बैठ गए।
- 41और उस ने उन पांच रोटियों को और दो मछलियों को लिया, और स्वर्ग की ओर देखकर धन्यवाद किया और रोटियां तोड़ तोड़ कर चेलों को देता गया, कि वे लोगों को परोसें, और वे दो मछलियां भी उन सब में बांट दीं।
- 42और सब खाकर तृप्त हो गए।
- 43और उन्हों ने टुकडों से बारह टोकरियां भर कर उठाई, और कुछ मछलियों से भी।
- 44जिन्हों ने रोटियां खाई, वे पांच हजार पुरूष थे।।
Cross references
- Luke 9:17 लूका 9:17सो सब खाकर तृप्त हुए, और बचे हुए टुकड़ों से बारह टोकरी भरकर उठाई।।
- Mark 8:8–9 मरकुस 8:8–9सो वे खाकर तृप्त हो गए और शेष टृकड़ों के सात टोकरे भरकर उठाए। और लोग चार हजार के लगभग थे; और उस ने उन को विदा किया।
- Matthew 14:20–21 मत्ती 14:20–21और सब खाकर तृप्त हो गए, और उन्हों ने बचे हुए टुकड़ों से भरी हुई बारह टोकरियां उठाई। और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़कर पांच हजार पुरूषों के अटकल थे।।
- John 6:12 यूहन्ना 6:12जब वे खाकर तृप्त हो गए तो उस ने अपने चेलों से कहा, कि बचे हुए टुकड़े बटोर लो, कि कुछ फेंका न जाए।
- Matthew 15:37–38 मत्ती 15:37–38सो सब खाकर तृप्त हो गए और बचे हुए टुकड़ों से भरे हुए सात टोकरे उठाए। और खानेवाले स्त्रियों और बालकों को छोड़ चार हजार पुरूष थे।
- 2 Kings 4:42–44 2 राजा 4:42–44और कोई पतुष्य बालशालीशा से, पहिले उपजे हुए जव की बीस रोटियां, और अपनी बोरी में हरी बालें परमेश्वर के भक्त के पास ले आया; तो एलीशा ने कहा, उन लोगों को खाने के लिये दे। उसके टहलुए ने कहा, क्या मैं सौ मनुष्यों के साम्हने इतना ही रख दूं? उस ने कहा, लोगों को दे दे कि खएं, क्योंकि यहोवा यों कहता है, उनके खाने के बाद कुछ बच भी जाएगा। तब उस ने उनके आगे धर दिया, और यहोवा के वचन के अनुसार उनके खाने के बाद कुछ बच भी गया।
- Psalm 145:15–16 भजन संहिता 145:15–16सभों की आंखें तेरी ओर लगी रहती हैं, और तू उनको आहार समय पर देता है। तू अपनी मुट्ठी खोलकर, सब प्राणियों को आहार से तृप्त करता है।
- Deuteronomy 8:3 व्यवस्थाविवरण 8:3उस ने तुझ को नम्र बनाया, और भूखा भी होने दिया, फिर वह मन्ना, जिसे न तू और न तेरे पुरखा ही जानते थे, वही तुझ को खिलाया; इसलिये कि वह तुझ को सिखाए कि मनुष्य केवल रोटी ही से नहीं जीवित रहता, परन्तु जो जो वचन यहोवा के मुंह से निकलते हैं उन ही से वह जीवित रहता है।