Luke · chapter 9 · verse 19
Luke 9:19 in Hindi
उन्हों ने उत्तर दिया, युहन्ना बपतिस्मा देनेवाला, और कोई कोई एलिरयाह, और कोई यह कि पुराने भविष्यद्वक्ताओं में से कोई जी उठा है।
Unhom ne uttar diyaa, yuhannaa bapatismaa denevaalaa, aur koee koee elirayaah, aur koee yah ki puraane bhavishyadvaktaaom mem se koee jee uthaa hai.
Luke 9:19 in English
- King James Version (KJV)
- They answering said, John the Baptist; but some [say], Elias; and others [say], that one of the old prophets is risen again.
- World English Bible (WEB)
- They answered, “‘John the Baptizer,’ but others say, ‘Elijah,’ and others, that one of the old prophets has risen again.”
- American Standard Version (ASV)
- And they answering said, John the Baptist; but others [say], Elijah; and others, that one of the old prophets is risen again.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they, answering, said, John the Baptist; but others say Elijah; and others, that one of the old prophets has come back.
- Darby Translation (DBY)
- But they answering said, John the baptist; but others, Elias; and others, that one of the old prophets has risen again.
- Webster's Bible (WBS)
- They answering, said, John the Baptist; but some [say] , Elijah; and others [say] , that one of the ancient prophets is risen again.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And they answering said, 'John the Baptist; and others, Elijah; and others, that a prophet, one of the ancients, was risen;'
Read in context
- 17सो सब खाकर तृप्त हुए, और बचे हुए टुकड़ों से बारह टोकरी भरकर उठाई।।
- 18जब वह एकान्त में प्रार्थना कर रहा था, और चेले उसके साथ थे, तो उस ने उन से पूछा, कि लोग मुझे क्या कहते हैं?
- 19उन्हों ने उत्तर दिया, युहन्ना बपतिस्मा देनेवाला, और कोई कोई एलिरयाह, और कोई यह कि पुराने भविष्यद्वक्ताओं में से कोई जी उठा है।
- 20उस ने उन से पूछा, परन्तु तुम मुझे क्या कहते हो? पतरस ने उत्तर दिया, परमेश्वर का मसीह।
- 21तब उस ने उन्हें चिताकर कहा, कि यह किसी से न कहना।
Cross references
- Matthew 14:2 मत्ती 14:2और अपने सेवकों से कहा, यह यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला है: वह मरे हुओं में से जी उठा है, इसी लिये उस से सामर्थ के काम प्रगट होते हैं।
- Malachi 4:5 मलाकी 4:5देखो, यहोवा के उस बड़े और भयानक दिन के आने से पहिले, मैं तुम्हारे पास एलिरयाह नबी को भेजूंगा।
- Luke 9:7–8 लूका 9:7–8और देश की चौथाई का राजा हेरोदेस यह सब सुनकर घबरा गया, क्योंकि कितनों ने कहा, कि यूहन्ना मरे हुओं में से जी उठा है। और कितनों ने यह, कि एलिरयाह दिखाई दिया है: औरों ने यह, कि पुराने भविष्यद्वक्ताओं में से कोई जी उठा है।
- John 1:21 यूहन्ना 1:21तब उन्हों ने उस से पूछा, तो फिर कौन है? क्या तू एलिरयाह है? उस ने कहा, मैं नहीं हूं: तो क्या तू वह भविष्यद्वक्ता है? उस ने उत्तर दिया, कि नहीं।
- Mark 6:15 मरकुस 6:15और औरों ने कहा, यह एलिरयाह है, परन्तु औरों ने कहा, भविष्यद्वक्ता या भविष्यद्वक्ताओं में से किसी एक के समान है।
- John 9:17 यूहन्ना 9:17उन्हों ने उस अन्धे से फिर कहा, उस ने जो तेरी आंखे खोली, तू उसके विषय में क्या कहता है? उस ने कहा, यह भविष्यद्वक्ता है।
- John 1:25 यूहन्ना 1:25उन्हों ने उस से यह प्रश्न पूछा, कि यदि तू न मसीह है, और न एलिरयाह, और न वह भविष्यद्वक्ता है, तो फिर बपतिस्मा क्यों देता है?
- John 7:40 यूहन्ना 7:40तब भीड़ में से किसी किसी ने ये बातें सुन कर कहा, सचमुच यही वह भविष्यद्वक्ता है।
Original words (Greek)
- They · G3588ὁ ho
- answering · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- said · G2036ἔπω épō
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- Baptist · G910Βαπτιστής Baptistḗs
- but · G1161δέ dé
- some · G243ἄλλος állos
- Elias · G2243Ἡλίας Hēlías
- and · G1161δέ dé
- others · G243ἄλλος állos
- that · G3754ὅτι hóti
- one · G5100τὶς tìs
- the · G4396προφήτης prophḗtēs
- old · G744ἀρχαῖος archaîos
- prophets · G4396προφήτης prophḗtēs
- again · G450ἀνίστημι anístēmi