Mark · chapter 1 · verse 30
Mark 1:30 in Hindi
और शमौन की सास ज्वर से पीड़ित थी, और उन्हों ने तुरन्त उसके विषय में उस से कहा।
Aur shamaun kee saas jvar se peedit thee, aur unhom ne turant usake vishay mem us se kahaa.
Mark 1:30 in English
- King James Version (KJV)
- But Simon’s wife’s mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
- World English Bible (WEB)
- Now Simon’s wife’s mother lay sick with a fever, and immediately they told him about her.
- American Standard Version (ASV)
- Now Simon’s wife’s mother lay sick of a fever; and straightway they tell him of her:
- Bible in Basic English (BBE)
- Now Simon's wife's mother was ill, with a burning heat; and they gave him word of her:
- Darby Translation (DBY)
- And the mother-in-law of Simon lay in a fever. And straightway they speak to him about her.
- Webster's Bible (WBS)
- But the mother of Simon's wife lay sick with a fever; and forthwith they tell him of her.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the mother-in-law of Simon was lying fevered, and immediately they tell him about her,
Read in context
- 28सो उसका नाम तुरन्त गलील के आस पास के सारे देश में हर जगह फैल गया।।
- 29और वह तुरन्त आराधनालय में से निकलकर, याकूब और यूहन्ना के साथ शमौन और अन्द्रियास के घर आया।
- 30और शमौन की सास ज्वर से पीड़ित थी, और उन्हों ने तुरन्त उसके विषय में उस से कहा।
- 31तब उस ने पास जाकर उसका हाथ पकड़ के उसे उठाया; और उसका ज्वर उस पर से उतर गया, और वह उन की सेवा- टहल करने लगी।।
- 32सन्ध्या के समय जब सूर्य डूब गया तो लोग सब बीमारों को और उन्हें जिन में दुष्टात्मा भीं उसके पास लाए।
Cross references
- 1 Corinthians 9:5 1 कुरिन्थियों 9:5क्या हमें यह अधिकार नहीं, कि किसी मसीही बहिन को ब्याह कर के लिए फिरें, जैसा और प्रेरित और प्रभु के भाई और कैफा करते हैं?
- John 11:3 यूहन्ना 11:3सो उस की बहिनों ने उसे कहला भेजा, कि हे प्रभु, देख, जिस से तू प्रीति रखता है, वह बीमार है।
- Mark 5:23 मरकुस 5:23और उस ने यह कहकर बहुत बिनती की, कि मेरी छोटी बेटी मरने पर है: तू आकर उस पर हाथ रख, कि वह चंगी होकर जीवित रहे।
- James 5:14–15 याकूब 5:14–15यदि तुम में कोई रोगी हो, तो कलीसिया के प्राचीनों को बुलाए, और वे प्रभु के नाम से उस पर तेल मल कर उसके लिये प्रार्थना करें। और विश्वास की प्रार्थना के द्वारा रोगी बच जाएगा और प्रभु उस को उठा कर खड़ा करेगा; और यदि उस ने पाप भी किए हों, तो उन की भी क्षमा हो जाएगी।