Mark · chapter 14 · verse 48
Mark 14:48 in Hindi
यीशु ने उन से कहा; क्या तुम डाकू जानकर मेरे पकड़ने के लिये तलवारें और लाठियां लेकर निकले हो?
Yeeshu ne un se kahaa; kyaa tum daakoo jaanakar mere pakadane ke liye talavaarem aur laathiyaam lekar nikale ho?
Mark 14:48 in English
- King James Version (KJV)
- And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a thief, with swords and [with] staves to take me?
- World English Bible (WEB)
- Jesus answered them, “Have you come out, as against a robber, with swords and clubs to seize me?
- American Standard Version (ASV)
- And Jesus answered and said unto them, Are ye come out, as against a robber, with swords and staves to seize me?
- Bible in Basic English (BBE)
- And Jesus said to them, Have you come out as against a thief, with swords and sticks to take me?
- Darby Translation (DBY)
- And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me?
- Webster's Bible (WBS)
- And Jesus answered and said to them, Have ye come out, as against a thief, with swords and [with] staffs to take me?
- Young's Literal Translation (YLT)
- And Jesus answering said to them, 'As against a robber ye came out, with swords and sticks, to take me!
Read in context
- 46तब उन्हों ने उस पर हाथ डालकर उसे पकड़ लिया।
- 47उन में से जो पास खड़े थे, एक ने तलवार खींच कर महायाजक के दास पर चलाई, और उसका कान उड़ा दिया।
- 48यीशु ने उन से कहा; क्या तुम डाकू जानकर मेरे पकड़ने के लिये तलवारें और लाठियां लेकर निकले हो?
- 49मैं तो हर दिन मन्दिर में तुम्हारे साथ रहकर उपदेश दिया करता था, और तब तुम ने मुझे न पकड़ा: परन्तु यह इसलिये हुआ है कि पवित्रा शास्त्रा की बातें पूरी हों।
- 50इस पर सब चेले उसे छोड़कर भाग गए।।
Cross references
- 1 Samuel 26:18 1 शमूएल 26:18फिर उस ने कहा, मेरा प्रभु अपने दास का पीछा क्यों करता है? मैं ने क्या किया है? और मुझ से कौन सी बुराई हुई है?
- Luke 22:52–53 लूका 22:52–53तब यीशु ने महायाजकों; और मन्दिर के पहरूओं के सरदरों और पुरनियों से, जो उस पर चढ़ आए थे, कहा; क्या तुम मुझे डाकू जानकर तलवारें और लाठियां लिए हुए निकले हो? जब मैं मन्दिर में हर दिन तुम्हारे साथ था, तो तुम ने मुझ पर हाथ न डाला; पर यह तुम्हारी घड़ी है, और अन्धकार का अधिकार है।।
- 1 Samuel 24:14–15 1 शमूएल 24:14–15इस्राएल का राजा किस का पीछा करने को निकला है? और किस के पीछे पड़ा है? एक मरे कुत्ते के पीछे! एक पिस्सू के पीछे! इसलिये यहोवा न्यायी होकर मेरा तेरा विचार करे, और विचार करके मेरा मुक मा लड़े, और न्याय करके मुझे तेरे हाथ से बचाए।
- Matthew 26:55 मत्ती 26:55उसी घड़ी यीशु ने भीड़ से कहा; क्या तुम तलवारें और लाठियां लेकर मुझे डाकू के समान पकड़ने के लिये निकले हो? मैं हर दिन मन्दिर में बैठकर उपदेश दिया करता था, और तुम ने मुझे नहीं पकड़ा।