Mark · chapter 2 · verse 13
Mark 2:13 in Hindi
वह फिर निकलकर झील के किनारे गया, और सारी भीड़ उसके पास आई, और वह उन्हें उपदेश देने लगा।
Vah phir nikalakar jheel ke kinaare gayaa, aur saaree bheed usake paas aaee, aur vah unhem upadesh dene lagaa.
Mark 2:13 in English
- King James Version (KJV)
- And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
- World English Bible (WEB)
- He went out again by the seaside. All the multitude came to him, and he taught them.
- American Standard Version (ASV)
- And he went forth again by the sea side; and all the multitude resorted unto him, and he taught them.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went out again by the seaside; and all the people came to him, and he gave them teaching.
- Darby Translation (DBY)
- And he went out again by the sea, and all the crowd came to him, and he taught them.
- Webster's Bible (WBS)
- And he went forth again by the sea -[side] ; and all the multitude resorted to him, and he taught them.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he went forth again by the sea, and all the multitude was coming unto him, and he was teaching them,
Read in context
- 11मैं तुझ से कहता हूं; उठ, अपनी खाट उठाकर अपने घर चला जा।
- 12और वह उठा, और तुरन्त खाट उठाकर और सब के साम्हने से निकलकर चला गया, इस पर सब चकित हुए, और परमेश्वर की बड़ाई करके कहने लगे, कि हम ने ऐसा कभी नहीं देखा।।
- 13वह फिर निकलकर झील के किनारे गया, और सारी भीड़ उसके पास आई, और वह उन्हें उपदेश देने लगा।
- 14जाते हुए उस ने हलफई के पुत्रा लेवी को चुंगी की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा; मेरे पीछे हो ले।
- 15और वह उठकर, उसके पीछे हो लिया: और वह उसके घर में भोजन करने बैठे; क्योंकि वे बहुत से थे, और उसके पीछे हो लिये थे।
Cross references
- Proverbs 1:20–22 नीतिवचन 1:20–22बुद्धि सड़क मे ऊंचे स्वर से बोलती है; और चौकों में प्रचार करती है; वह बाजारों की भीड़ में पुकारती है; वह फाटकों के बीच में और नगर के भीतर भी ये बातें बोलती है: हे भोले लोगो, तुम कब तक भोलेपन से प्रीति रखोगे? और हे ठट्ठा करनेवालो, तुम कब तक ठट्ठा करने से प्रसन्न रहोगे? और हे मूर्खों, तुम कब तक ज्ञान से बैर रखोगे?
- Mark 4:1 मरकुस 4:1वह फिर झील के किनारे उपदेश देने लगा: और ऐसी बड़ी भीड़ उसके पास इकट्ठी हो गई, कि वह झील में एक नाव पर चढ़कर बैठ गया और सारी भीड़ भूमि पर झील के किनारे खड़ी रही।
- Luke 19:48 लूका 19:48परन्तु कोई उपाय न निकाल सके; कि यह किस प्रकार करें क्योंकि सब लोग बड़ी चाह से उस की सुनते थे।
- Matthew 13:1 मत्ती 13:1उसी दिन यीशु घर से निकलकर झील के किनारे जा बैठा।
- Mark 3:20–21 मरकुस 3:20–21और वह घर में आया: और ऐसी भीड़ इकट्ठी हो गई, कि वे रोटी भी न खा सके। जब उसके कुटुम्बियों ने यह सुना, तो उसे पकड़ने के लिये निकले; क्योंकि कहते थे, कि उसका चित्त ठिकाने नहीं है।
- Mark 3:7–8 मरकुस 3:7–8और यीशु अपने चेलों के साथ झील की ओर चला गया: और गलील से एक बड़ी भीड़ उसके पीछे हो ली। और यहूदिया, और यरूशलेम और इदूमिया से, और यरदन के पार, और सूर और सैदा के आसपास से एक बड़ी भीड़ यह सुनकर, कि वह कैसे अचम्भे के काम करता है, उसके पास आई।
- Luke 21:38 लूका 21:38और भोर को तड़के सब लोग उस की सुनने के लिये मन्दिर में उसके पास आया करते थे।
- Matthew 9:9 मत्ती 9:9वहां से आगे बढ़कर यीशु ने मत्ती नाम एक मनुष्य को महसूल की चौकी पर बैठे देखा, और उस से कहा, मेरे पीछे हो ले। वह उठकर उसके पीछे हो लिया।।
- Mark 2:2 मरकुस 2:2फिर इतने लोग इकट्ठे हुए, कि द्वार के पास भी जगह नहीं मिली; और वह उन्हें वचन सुना रहा था।
- Mark 1:45 मरकुस 1:45परन्तु वह बाहर जाकर इस बात को बहुत प्रचार करने और यहां तक फैलाने लगा, कि यीशु फिर खुल्लमखुल्ला नगर में न जा सका, परन्तु बाहर जंगली स्थानों में रहा; औश्र चहुंओर से लागे उसके पास आते रहे।।
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- again · G3825πάλιν pálin
- by · G3844παρά pará
- side · G2281θάλασσα thálassa
- and · G2532καί kaí
- all · G3956πᾶς pâs
- multitude · G3793ὄχλος óchlos
- resorted · G2064ἔρχομαι érchomai
- unto · G4314πρός prós
- him · G846αὐτός autós
- and · G2532καί kaí
- taught · G1321διδάσκω didáskō
- them · G846αὐτός autós