Mark · chapter 4 · verse 40
Mark 4:40 in Hindi
और उन से कहा; तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं?
Aur un se kahaa; tum kyom darate ho? Kyaa tumhem ab tak vishvaas naheem?
Mark 4:40 in English
- King James Version (KJV)
- And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
- World English Bible (WEB)
- He said to them, “Why are you so afraid? How is it that you have no faith?”
- American Standard Version (ASV)
- And he said unto them, Why are ye fearful? have ye not yet faith?
- Bible in Basic English (BBE)
- And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?
- Darby Translation (DBY)
- And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?
- Webster's Bible (WBS)
- And he said to them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he said to them, 'Why are ye so fearful? how have ye not faith?'
Read in context
- 38और वह आप पिछले भाग में गद्दी पर सो रहा था; तब उन्हों ने उसे जगाकर उस से कहा; हे गुरू, क्या तुझे चिन्ता नहीं, कि हम नाश हुए जाते हैं?
- 39तब उस ने उठकर आन्धी को डांटा, और पानी से कहा; "शान्त रह, थम जा": और आन्धी थम गई और बड़ा चैन हो गया।
- 40और उन से कहा; तुम क्यों डरते हो? क्या तुम्हें अब तक विश्वास नहीं?
- 41और वे बहुत ही डर गए और आपस में बोले; यह कौन है, कि आन्धी और पानी भी उस की आज्ञा मानते हैं?
Cross references
- Luke 8:25 लूका 8:25और उस ने उन से कहा; तुम्हारा विश्वास कहां था? पर वे डर गए, और अचम्भित होकर आपस में कहने लगे, यह कौन है जो आन्धी और पानी को भी आज्ञा देता है, और वे उस की मानते हैं॥
- Matthew 14:31 मत्ती 14:31यीशु ने तुरन्त हाथ बढ़ाकर उसे थाम लिया, और उस से कहा, हे अल्प- विश्वासी, तू ने क्यों सन्देह किया?
- Matthew 8:26 मत्ती 8:26उस ने उन से कहा; हे अल्पविश्वासियों, क्यों डरते हो? तब उस ने उठकर आन्धी और पानी को डांटा, और सब शान्त हो गया।
- Isaiah 43:2 यशायाह 43:2जब तू जल में होकर जाए, मैं तेरे संग संग रहूंगा और जब तू नदियों में होकर चले, तब वे तुझे न डुबा सकेंगी; जब तू आग में चले तब तुझे आंच न लगेगी, और उसकी लौ तुझे न जला सकेगी।
- Matthew 16:8 मत्ती 16:8यह जानकर, यीशु ने उन से कहा, हे अल्पविश्वासियों, तुम आपस में क्यों विचार करते हो कि हमारे पास रोटी नहीं?
- Matthew 6:30 मत्ती 6:30इसलिये जब परमेश्वर मैदान की घास को, जो आज है, और कल भाड़ में झोंकी जाएगी, ऐसा वस्त्रा पहिनाता है, तो हे अल्पविश्वासियों, तुम को वह क्योंकर न पहिनाएगा?
- John 6:19–20 यूहन्ना 6:19–20सो जब वे खेते खेते तीन चार मील के लगभग निकल गए, तो उन्हों ने यीशु को झील पर चलते, और नाव के निकट आते देखा, और डर गए। परन्तु उस ने उन से कहा, कि मैं हूं; डरो मत।
- Psalm 46:1–3 भजन संहिता 46:1–3परमेश्वर हमारा शरणस्थान और बल है, संकट में अति सहज से मिलनेवाला सहायक। इस कारण हम को कोई भय नहीं चाहे पृथ्वी उलट जाए, और पहाड़ समुद्र के बीच में डाल दिए जाएं; चाहे समुद्र गरजे और फेन उठाए, और पहाड़ उसकी बाढ़ से कांप उठे।।
- Isaiah 42:3 यशायाह 42:3कुचले हुए नरकट को वह न तोड़ेगा और न टिमटिमाती बत्ती को बुझाएगा; वह सच्चाई से न्याय चुकाएगा।